1
00:01:56,451 --> 00:01:59,462
Koha
është 2500 vjet më parë.

2
00:01:59,463 --> 00:02:01,907
Vendi është Persia.

3
00:02:01,908 --> 00:02:05,437
Burri është Asuerus, mbreti i
Medët dhe Persianët,

4
00:02:05,438 --> 00:02:10,989
Sundimtar i 127 provincave, i
njeriu më i fuqishëm në tokë.

5
00:02:10,990 --> 00:02:14,125
Ushtria e pushtuesit
nga të gjitha tokat nga India

6
00:02:14,126 --> 00:02:15,785
Për në Etiopi.

7
00:02:15,786 --> 00:02:18,548
Tani po kthehen në shtëpi
nga fitoret e reja në Egjipt.

8
00:03:12,695 --> 00:03:15,744
Gratë kanë kampionuar
aty pranë ujit.

9
00:03:19,236 --> 00:03:20,903
Pastaj vetëm dy të tjera
marshon për në Shushan.

10
00:03:20,904 --> 00:03:25,593
A të dërgoj një lajmëtar?
për të lajmëruar ardhjen e mbretit tim?

11
00:03:25,594 --> 00:03:27,137
Ndoshta jo.

12
00:03:27,138 --> 00:03:30,312
Do të jepte pabesi
koha për të vendosur maskën e saj.

13
00:03:30,313 --> 00:03:32,680
Megjithatë, unë tashmë e di
dikush që mban maskën.

14
00:03:32,681 --> 00:03:33,681
Dërgoni të dërguarin tuaj.

15
00:03:58,556 --> 00:04:02,507
Epo, Simon, besniku im
Judean, ti jo më

16
00:04:02,508 --> 00:04:04,329
Duhet ajo shpata e ndryshkur prej bronzi.

17
00:04:04,330 --> 00:04:05,451
Nuk e kuptoj, zotëri.

18
00:04:05,452 --> 00:04:06,707
Më shërbeu mirë.

19
00:04:06,708 --> 00:04:10,217
Më e rëndësishmja, shërbeu
unë mirë, sepse në duart e tua,

20
00:04:10,218 --> 00:04:11,397
Më shpëtoi jetën.

21
00:04:11,398 --> 00:04:13,383
Megjithatë, nuk është e denjë për ju.

22
00:04:18,898 --> 00:04:20,738
Një shpatë e gjelit të artë.

23
00:04:20,739 --> 00:04:23,203
Ushtria më e madhe e Persisë.

24
00:04:23,204 --> 00:04:24,373
Ju jeni të lirë të shkoni
në shtëpi tani, Simon.

25
00:04:24,374 --> 00:04:26,952
Dhe kur të pushoni, do të keni
të jetë një vend për ju në nderin tim

26
00:04:26,953 --> 00:04:29,206
Roje në pallatin në Shushan.

27
00:04:29,207 --> 00:04:29,879
Po?

28
00:04:29,880 --> 00:04:32,246
Një roje mbretërore për
mbreti i botës.

29
00:04:32,247 --> 00:04:33,973
E fejuara ime nuk do të besojë
kjo mund të më ndodhë mua.

30
00:04:33,974 --> 00:04:35,018
OBSH?

31
00:04:35,019 --> 00:04:36,974
Një vajzë e fshatit tim.

32
00:04:36,975 --> 00:04:38,655
Ne do të martohemi
para se të shkoj në Shushan.

33
00:04:44,926 --> 00:04:46,066
Një dhuratë për nusen.

34
00:04:46,067 --> 00:04:49,298
Dhe qofshin perënditë
e bëjnë atë pjellore.

35
00:04:49,299 --> 00:04:51,006
Zoti im ju bekoftë, zotëri.

36
00:05:31,612 --> 00:05:32,934
Merrni atë në shtëpinë e tij.

37
00:05:32,935 --> 00:05:34,939
Është kundër vullnetit të Hamanit,

38
00:05:34,940 --> 00:05:35,870
kryeministër i mbretit.

39
00:05:35,871 --> 00:05:39,744
Ai kërkon një shembull për të gjithë
të cilët nuk mund të paguajnë taksat e tyre.

40
00:05:39,745 --> 00:05:41,767
Vullneti i Hamanit fyen
vullnetin e Zotit.

41
00:05:41,768 --> 00:05:43,091
E dëgjuat xhelatin.

42
00:05:43,092 --> 00:05:45,565
10 prej nesh do të vdesin
nëse e heqim atë.

43
00:05:45,566 --> 00:05:48,116
Po, i dëgjova, Nathan.

44
00:05:48,117 --> 00:05:51,358
Më mirë do të jetonit me frikë
për pjesën tjetër të jetës tuaj,

45
00:05:51,359 --> 00:05:53,114
Ose prerë atë
dhe ta çoj në shtëpi?

46
00:06:01,515 --> 00:06:02,515
Estera.

47
00:06:06,770 --> 00:06:07,770
Përshëndetje.

48
00:06:10,597 --> 00:06:11,597
Oh.

49
00:06:16,543 --> 00:06:19,390
Nuk do të ketë më varje
tani që mbreti është kthyer.

50
00:06:19,391 --> 00:06:20,819
Ai është një mbret i drejtë.

51
00:06:20,820 --> 00:06:22,440
Ai më ka dhënë
nderon dhe thirri

52
00:06:22,441 --> 00:06:23,764
Unë për t'i shërbyer atij në pallat.

53
00:06:23,765 --> 00:06:25,979
Simon, thua ti
ky mbret është i drejtë.

54
00:06:25,980 --> 00:06:28,012
Por ai shkon në
luftojnë egjiptianët

55
00:06:28,013 --> 00:06:30,592
Dhe e lë ushtrinë e tij
për të luftuar popullin e tij.

56
00:06:30,593 --> 00:06:32,328
A luan luani i gjuetisë
e di se çfarë këlyshët

57
00:06:32,329 --> 00:06:33,997
A po bën ndërkohë që ai është larg?

58
00:06:33,998 --> 00:06:35,695
Luani është i ligu.

59
00:06:38,543 --> 00:06:41,535
Sikur të mund të shkonim në
shtëpia jonë e vërtetë në Judë.

60
00:06:41,536 --> 00:06:43,462
Mbreti i Persisë
sundon edhe Judën.

61
00:06:43,463 --> 00:06:45,217
Ju thërrisni Judën tuaj
atdheun tuaj,

62
00:06:45,218 --> 00:06:46,704
Megjithatë as që e keni parë kurrë.

63
00:06:46,705 --> 00:06:48,037
Ne kemi lindur në Persi.

64
00:06:48,038 --> 00:06:49,399
Shtëpia jonë është vendi ku jetojmë.

65
00:06:49,400 --> 00:06:51,499
Ne adhurojmë Zotin tonë.

66
00:06:51,500 --> 00:06:53,188
Por Asueri është mbreti ynë.

67
00:06:56,890 --> 00:06:58,855
Duhet ta pranoni se është bujar.

68
00:06:58,856 --> 00:07:01,789
Kjo është dhurata e tij për ju.

69
00:07:01,790 --> 00:07:08,081
Kështu ai bleu përkushtimin tuaj me
dhurata, kjo gjë e bukur.

70
00:07:08,082 --> 00:07:10,709
Ndërsa njerëzit tanë janë
të uritur dhe burrat varen,

71
00:07:10,710 --> 00:07:13,357
Ai ju jep këtë nga
dorën e tij të njollosur me gjak.

72
00:07:17,452 --> 00:07:20,644
Oh, më fal, Simon.

73
00:07:20,645 --> 00:07:22,725
E kam ëndërruar ditën
që do të ktheheshit,

74
00:07:22,726 --> 00:07:24,826
Por ëndrra nuk ishte e tillë.

75
00:07:24,827 --> 00:07:26,696
Oh, më vjen keq.

76
00:07:26,697 --> 00:07:27,697
me vjen keq.

77
00:07:37,026 --> 00:07:40,276
Mbreti afrohet
me ushtrinë e tij!

78
00:07:40,277 --> 00:07:42,194
Lajmëtari i mbretit!

79
00:07:42,195 --> 00:07:43,624
Hapni portën.

80
00:07:55,545 --> 00:07:57,453
Mbreti i afrohet Shushanit.

81
00:08:02,498 --> 00:08:03,169
Mbreti.

82
00:08:03,170 --> 00:08:04,597
Mbreti, mbretëresha Vashti.

83
00:08:04,598 --> 00:08:06,333
Por jo deri nesër.

84
00:08:06,334 --> 00:08:08,203
Unë e kam ndjekur përparimin e tij.

85
00:08:08,204 --> 00:08:10,582
Ai është 10 liga nga Shushani.

86
00:08:24,824 --> 00:08:26,895
Ushtria nuk është
edhe në pamje ende.

87
00:08:26,896 --> 00:08:28,928
Koha është ende me ne.

88
00:08:28,929 --> 00:08:30,577
Jo, Haman.

89
00:08:30,578 --> 00:08:32,093
Koha juaj ka mbaruar.

90
00:08:32,094 --> 00:08:34,222
Ha, koha ime?

91
00:08:34,223 --> 00:08:36,082
Koha jonë, nëse kjo
kursen krenarinë tuaj.

92
00:08:36,083 --> 00:08:39,161
Ti e di,
ju mund të hidhni

93
00:08:39,162 --> 00:08:44,282
Larg mbretit të ardhshëm të Persisë.

94
00:08:44,283 --> 00:08:46,670
Unë jam i vetëdijshëm për
ambiciet e tua, Haman.

95
00:08:46,671 --> 00:08:48,943
Atëherë, pse të jesh kaq përfundimtar, i dashur?

96
00:08:48,944 --> 00:08:52,587
Asuerus nuk ka sy
në pjesën e pasme të kokës së tij.

97
00:08:52,588 --> 00:08:56,232
Dhe një aleancë e fshehtë me mua
do të ishte mjaft e dobishme për ju.

98
00:08:56,233 --> 00:09:00,384
Po ashtu edhe për tuajin
e ardhmja Vashti im i dashur.

99
00:09:00,385 --> 00:09:04,268
Epo, askush nuk mund të thotë se
kryeministri i mbretit nuk e bëri

100
00:09:04,269 --> 00:09:06,033
Shërbejeni mirë
gjatë mungesës së tij,

101
00:09:06,034 --> 00:09:10,953
Të dyja politikisht
dhe brenda vendit.

102
00:09:10,954 --> 00:09:13,015
Unë të besoj, princ Haman.

103
00:09:13,016 --> 00:09:17,254
Nëse unë bie, ju do
humb edhe kokën.

104
00:09:17,255 --> 00:09:20,946
Ah, por çfarë
të dashuruarit tuaj të tjerë?

105
00:09:20,947 --> 00:09:24,437
Diversionet e mbretëreshës sime
kanë shkaktuar shumë thashetheme.

106
00:09:24,438 --> 00:09:26,931
Por kush do të qëndrojë
përpara për të dëshmuar?

107
00:09:26,932 --> 00:09:30,843
Kokat e tyre të përgjakur do të
varen nga portat mbretërore.

108
00:09:30,844 --> 00:09:34,958
Jo, kur e mbaj
mbreti në krahun tim

109
00:09:34,959 --> 00:09:38,276
Përsëri, atëherë kujt do të besojë?

110
00:09:38,277 --> 00:09:38,948
Hm?

111
00:09:38,949 --> 00:09:41,393
Jam dakord Vashti.

112
00:09:41,394 --> 00:09:45,440
Perëndeshë e natyrës ishte
veçanërisht bujare ndaj jush.

113
00:09:45,441 --> 00:09:47,513
Dhe vjollca mbretërore
është më duke u bërë.

114
00:09:49,968 --> 00:09:52,719
Kështu që vishni sa të mundeni.

115
00:09:52,720 --> 00:09:56,038
Mbretëreshat vijnë dhe shkojnë.

116
00:09:59,971 --> 00:10:03,106
Bëni ambiciet tuaja
burojnë nga ëndrrat

117
00:10:03,107 --> 00:10:07,488
Ajo ilaç lindor
të sjell, Haman im i dashur.

118
00:10:07,489 --> 00:10:11,047
Kujdes se po
mos e liro gjuhen.

119
00:11:09,069 --> 00:11:11,600
Zoti i madh i Medias dhe Persisë.

120
00:11:14,373 --> 00:11:17,000
Shaker i Tokës,
mjeshtër i botës,

121
00:11:17,001 --> 00:11:19,781
Sovran i Asirisë
dhe Babilonia dhe Egjipti,

122
00:11:19,782 --> 00:11:24,691
Pushtuesi i Azisë Jugore dhe
të gjitha tokat përtej detit.

123
00:11:24,692 --> 00:11:26,226
Deklarata juaj e fundit është e rreme.

124
00:11:26,227 --> 00:11:28,029
Unë nuk kam mundur
për të pushtuar Greqinë.

125
00:11:28,030 --> 00:11:30,887
Mendova se vetëm a
çështje kohe, zoti im.

126
00:11:30,888 --> 00:11:31,578
Mjaft, mjaft.

127
00:11:31,579 --> 00:11:33,629
Ruaje atë eulogji për varrin tim.

128
00:11:33,630 --> 00:11:35,068
Do ta bëj këtë, zotëri.

129
00:11:35,069 --> 00:11:37,629
Kështu që ju planifikoni të mbijetoni mua.

130
00:11:37,630 --> 00:11:40,870
Mjeshtri im e di që do ta bëja
jap jetën time për të.

131
00:11:40,871 --> 00:11:41,542
pyes veten.

132
00:11:41,543 --> 00:11:45,099
Dhe ti, gjenerali im
Klydrathes, çfarë

133
00:11:45,100 --> 00:11:47,737
Është gjendja e ushtrisë suaj
që mbeti në Persi?

134
00:11:47,738 --> 00:11:48,984
E shkëlqyeshme, mjeshtër.

135
00:11:48,985 --> 00:11:51,391
E shkëlqyeshme.

136
00:11:51,392 --> 00:11:54,076
Ku është Zoti Mordekai?

137
00:11:54,077 --> 00:11:56,176
Zotëri, ai është
një këshilltar të cilit

138
00:11:56,177 --> 00:11:58,785
Bashkëpunim nuk kam pasur.

139
00:11:58,786 --> 00:12:01,115
Duket se ai paguan
nderim ndaj askujt

140
00:12:01,116 --> 00:12:04,894
Por perëndia e tij e padukshme hebraike.

141
00:12:15,732 --> 00:12:16,404
Mardokeu.

142
00:12:16,405 --> 00:12:18,244
Mirë se vini, zotëri.

143
00:12:18,245 --> 00:12:20,728
Mirë se vini përsëri në Shushan.

144
00:12:20,729 --> 00:12:22,703
E shoh se mbreti im është mirë.

145
00:12:22,704 --> 00:12:23,730
As edhe një plagë e lehtë?

146
00:12:23,731 --> 00:12:26,875
Jo, Mordekai, madje as një
gërvishtje, falë mikut tuaj

147
00:12:26,876 --> 00:12:28,659
Simon, i cili më shpëtoi
nga të qenit i hipur

148
00:12:28,660 --> 00:12:31,325
Poshtë dhe me shtizë
si një kafshë e egër.

149
00:12:31,326 --> 00:12:33,234
Po e shpërblej me nderime.

150
00:12:33,235 --> 00:12:35,737
Simon im i forte.

151
00:12:35,738 --> 00:12:38,671
Edhe unë po e shpërblej atë
duke i dhënë për martesë mbesën time.

152
00:12:38,672 --> 00:12:41,529
Ju jeni një burrë i
ngrohtësi, Mordekai.

153
00:12:41,530 --> 00:12:42,853
Prandaj isha
i habitur të vërej

154
00:12:42,854 --> 00:12:44,579
Mungesa juaj në pritjen time.

155
00:12:44,580 --> 00:12:47,926
Mendova se është më mirë të lutem
për kthimin e sigurt të mbretit tim

156
00:12:47,927 --> 00:12:49,317
Se sa për ta përshëndetur.

157
00:12:49,318 --> 00:12:51,686
Ky zot i paparë i
e jotja është e çuditshme për mua,

158
00:12:51,687 --> 00:12:53,575
Por ai duket
për të përfunduar gjërat.

159
00:12:53,576 --> 00:12:55,464
Veprat e tij janë të sigurta.

160
00:12:55,465 --> 00:12:58,351
Dhe unë kam besim se do ta bëni
të jetë instrumenti i tij për të ndaluar

161
00:12:58,352 --> 00:13:01,794
Mizoritë e princit Haman.

162
00:13:01,795 --> 00:13:04,729
Unë do të shqyrtoj
administrata e Hamanit.

163
00:13:04,730 --> 00:13:08,152
Unë nuk kam dashuri për burrin,
por ai është një domosdoshmëri politike...

164
00:13:08,153 --> 00:13:10,157
Efektive, edhe pse tepër e zellshme.

165
00:13:10,158 --> 00:13:16,256
Por le të flasim për diçka
më gazmore... Mbretëresha Vashti.

166
00:13:16,257 --> 00:13:18,731
Unë besoj se ajo nuk ka
penduar për mua shumë.

167
00:13:18,732 --> 00:13:20,697
Bukuria e saj është e pashuar.

168
00:13:20,698 --> 00:13:23,113
Dhe sjellja e saj?

169
00:13:23,114 --> 00:13:26,844
Ende me shpirt të gëzuar?

170
00:13:26,845 --> 00:13:31,668
Mordekai, të kam thirrur
syri i mbretit, rojtari im

171
00:13:31,669 --> 00:13:37,019
Nga llogaritë, imja
ministër i gjithëdijshëm.

172
00:13:37,020 --> 00:13:38,650
Pra, çfarë keni për të më thënë?

173
00:13:38,651 --> 00:13:40,808
Asgjë, zotëri.

174
00:13:40,809 --> 00:13:42,678
Vizioni im jo
depërtojnë në harem

175
00:13:42,679 --> 00:13:43,705
Nga apartamenti i mbretëreshës.

176
00:14:35,781 --> 00:14:40,172
Mbreti im, burri im i dashur,
sa kohë kam pritur.

177
00:14:40,173 --> 00:14:42,301
Zonja bashkëshortore.

178
00:14:42,302 --> 00:14:42,974
Çfarë?

179
00:14:42,975 --> 00:14:44,392
A jeni çmendur?

180
00:14:44,393 --> 00:14:47,097
Jo, kam shqisat e mia,
ose do te vrisja.

181
00:14:47,098 --> 00:14:50,818
E turpërove këtë pallat
me korrupsionin tuaj.

182
00:14:50,819 --> 00:14:52,755
Dikush ka mbushur
kokën me gënjeshtra.

183
00:14:52,756 --> 00:14:55,814
E vërteta, jo gënjeshtra.

184
00:14:55,815 --> 00:14:57,569
Ushtarët e mi
tha zëvendësimet

185
00:14:57,570 --> 00:15:01,434
Unë, njerëzit që luftuan dhe vdiqën,
ata nuk kishin arsye për të gënjyer.

186
00:15:01,435 --> 00:15:03,966
Kush ndan fajin tënd o Vashti.

187
00:15:03,967 --> 00:15:04,840
Emërtoni ato.

188
00:15:04,841 --> 00:15:06,344
Emërtoni ato, unë ju urdhëroj.

189
00:15:06,345 --> 00:15:07,189
Nuk ka emra.

190
00:15:07,190 --> 00:15:09,107
Nuk ka faj.

191
00:15:11,985 --> 00:15:16,923
Epo, kushdo qoftë ai,
është më mirë që nuk e di.

192
00:15:16,924 --> 00:15:19,197
Krenaria ime do të binte me
dënimin e tyre publik.

193
00:15:23,407 --> 00:15:26,350
Prandaj, e dënoj
ju në privat.

194
00:15:26,351 --> 00:15:27,128
Nr.

195
00:15:27,129 --> 00:15:29,208
Do të jesh përgjithmonë i vdekur për mua.

196
00:15:29,209 --> 00:15:32,871
Oh jo, Asuerus, unë
te lutem te me besosh.

197
00:15:32,872 --> 00:15:35,184
Më mirë do të vdisja a
vdekje e vërtetë sesa të të humbas.

198
00:15:39,173 --> 00:15:40,794
Tani dërgoni për tuajin
të dashuruar, prostitutë.

199
00:16:07,110 --> 00:16:08,110
Samueli.

200
00:16:11,608 --> 00:16:13,995
Oh, Simon.

201
00:16:18,628 --> 00:16:19,300
Aha.

202
00:16:19,301 --> 00:16:21,572
Ndoshta do të ishte më mirë
shpejtoni dasmën.

203
00:16:21,573 --> 00:16:24,180
Unë e kam pritur atë
që kur isha e vogël.

204
00:16:24,181 --> 00:16:26,520
Me siguri mund të pres
edhe disa ditë.

205
00:16:26,521 --> 00:16:28,745
Kjo do t'i jepte asaj kohë për të
sigurohu qe ajo me do mua.

206
00:16:28,746 --> 00:16:30,673
Po, është për një jetë.

207
00:16:30,674 --> 00:16:32,927
Dhe ajo ka pasur vetëm
10 vjet për të vendosur.

208
00:16:32,928 --> 00:16:35,708
Është shqetësimi im i madh që ajo është
kurrë nuk konsiderohej asnjë burrë tjetër,

209
00:16:35,709 --> 00:16:37,981
Se si mundet dashuria
i paprovuar ndonjëherë të jesh i sigurt?

210
00:16:37,982 --> 00:16:39,400
Oh, po, po.

211
00:16:39,401 --> 00:16:40,360
Kjo është e vërtetë.

212
00:16:40,361 --> 00:16:42,431
Nuk kam shikuar ndonjëherë
tek kushdo tjetër.

213
00:16:42,432 --> 00:16:48,425
Ndoshta duhet të kisha
bërë. Simon.

214
00:16:48,426 --> 00:16:49,426
Oh.

215
00:16:52,607 --> 00:16:53,661
Simon.

216
00:16:53,662 --> 00:16:54,679
Oh, Mordekai.

217
00:16:58,361 --> 00:17:00,307
Ushtari ynë i madh.

218
00:17:00,308 --> 00:17:02,360
Imazhi i një Davidi.

219
00:17:02,361 --> 00:17:07,097
Imazhi i një burri të mirë
për Esterën tuaj, shpresoj.

220
00:17:07,098 --> 00:17:07,770
Mm.

221
00:17:07,771 --> 00:17:09,936
Nuk të prisnim kaq shpejt.

222
00:17:09,937 --> 00:17:10,943
e di.

223
00:17:10,944 --> 00:17:13,120
Dhe kam frikë se
biznesi i mbretit

224
00:17:13,121 --> 00:17:14,223
Do t'ju mbajë nga dasma juaj.

225
00:17:14,224 --> 00:17:15,154
Oh, jo.

226
00:17:15,155 --> 00:17:16,429
Unë do t'i shpjegoj të gjitha më vonë.

227
00:17:16,430 --> 00:17:19,411
Kështu që bëra udhëtimin
sot për t'ju sjellë këtë

228
00:17:19,412 --> 00:17:22,049
Dhuratë për shtëpinë tuaj dhe të Simonit.

229
00:17:22,050 --> 00:17:23,450
Mund ta hap tani?

230
00:17:28,120 --> 00:17:30,901
Simon, shiko, një mezuzah.

231
00:17:30,902 --> 00:17:33,586
Faleminderit xhaxha.

232
00:17:33,587 --> 00:17:36,118
Mendimet tona do të jenë gjithmonë
qoftë me ty, Mordekai,

233
00:17:36,119 --> 00:17:39,139
Ndërsa kjo ishte mezuzah
mbron shtëpinë tonë.

234
00:17:39,140 --> 00:17:41,277
Po, dhe këtë shpresoj
ju do ta mbroni atë

235
00:17:41,278 --> 00:17:44,768
Ndërsa ai shërben në atë
pallati i ligësisë.

236
00:17:44,769 --> 00:17:47,195
Asgjë nuk mund ta bindë atë për këtë
mbreti ynë nuk është njeri i keq.

237
00:17:47,196 --> 00:17:50,791
Ai është një njeri i mirë në
zemër, ose të paktën ai ishte.

238
00:17:50,792 --> 00:17:51,846
ishte?

239
00:17:51,847 --> 00:17:53,026
I ka ndodhur gjë atij?

240
00:17:53,027 --> 00:17:54,752
Po, diçka
e ka ndryshuar...

241
00:17:54,753 --> 00:17:57,667
Një zhgënjim, një dëshpërim.

242
00:17:57,668 --> 00:17:59,432
Prandaj nuk mundem
merrni pjesë në dasmën tuaj.

243
00:17:59,433 --> 00:18:02,184
Është e domosdoshme që
Unë qëndroj në pallat.

244
00:18:02,185 --> 00:18:04,237
Ka nga ata që do
përfitoni nga ato të mbretit

245
00:18:04,238 --> 00:18:06,289
Dëshpërim për më tej
qëllimet e tyre.

246
00:18:06,290 --> 00:18:09,454
Nëse ata kanë sukses, kjo mund të nënkuptojë
fundi i çdo vendbanimi jude

247
00:18:09,455 --> 00:18:11,545
Në Persi.

248
00:18:11,546 --> 00:18:13,703
Mbreti është një njeri i pakënaqur.

249
00:18:13,704 --> 00:18:17,567
Me gjithë madhështinë e tij, mendoj
ai në fakt do t'ju kishte zili.

250
00:19:25,958 --> 00:19:30,138
Kush është ai që qan si
një ujk që rri në hënë?

251
00:19:30,139 --> 00:19:35,806
Ndoshta
a.

252
00:19:35,807 --> 00:19:37,312
Jo, jo.

253
00:19:37,313 --> 00:19:39,959
Ajo është gruaja e
rojtar i kafshëve të egra.

254
00:20:02,852 --> 00:20:08,902
Çfarë oborrtari vendosi të mërzitej
mua me këtë spektakël keq?

255
00:20:08,903 --> 00:20:10,917
Eunuku juaj kryesor, Hegai.

256
00:20:48,291 --> 00:20:51,186
- Unë jam duke shkuar në festë.
- Më përgatit.

257
00:20:51,187 --> 00:20:53,077
Nxitoni, nxitoni!

258
00:21:03,924 --> 00:21:06,282
Hora!

259
00:21:06,283 --> 00:21:07,232
Mbreti ynë.

260
00:21:07,232 --> 00:21:08,172
Hora!

261
00:21:08,173 --> 00:21:11,480
Për shëndetin tuaj të mirë, zotëri.

262
00:21:11,481 --> 00:21:14,846
Judeja jonë fisnike
duket se nuk ka simpati

263
00:21:14,847 --> 00:21:16,448
Për kënaqësinë e mbretit tim.

264
00:21:16,449 --> 00:21:18,922
Me lejen tuaj, zotëri,
kemi shumë punë për të bërë.

265
00:21:18,923 --> 00:21:20,351
Unë kam këtu
shifrat që ju kërkoni

266
00:21:20,352 --> 00:21:23,343
Mbi fuqinë tonë ushtarake.

267
00:21:23,344 --> 00:21:27,064
Dukesh i frymëzuar pas vetes
udhëtim të gjatë në vend.

268
00:21:27,065 --> 00:21:28,359
Vërtet, besoj
se edhe një mbret

269
00:21:28,360 --> 00:21:30,123
Mund të përfitojë nga
një udhëtim të tillë.

270
00:21:30,124 --> 00:21:33,308
Këtu në Shushan, dikush është i përshtatshëm
harroje qe ka njerez

271
00:21:33,309 --> 00:21:37,307
Pa këta të tërbuar
aspiratat, njerëzit që kanë

272
00:21:37,308 --> 00:21:41,363
Ditët e tyre të paqes,
qetësi dhe të qeshura

273
00:21:41,364 --> 00:21:45,909
Me gjithë shtypjen
dhe mizori.

274
00:21:45,910 --> 00:21:49,093
Eh, kush janë këta
njerëzit për të cilët flisni?

275
00:21:49,094 --> 00:21:51,242
Oh, disa nga të huajt tuaj hebrenj.

276
00:21:51,243 --> 00:21:55,020
Nga feja e Izraelit,
po, por jo i huaj.

277
00:21:55,021 --> 00:21:56,679
Ne jemi besnikë
nënshtetas të mbretit.

278
00:21:56,680 --> 00:21:59,844
Dhe tani, me të tijën
leje, do

279
00:21:59,845 --> 00:22:01,476
Tërhiqeni për të marrë pjesë
për punët e tij.

280
00:22:12,946 --> 00:22:15,946
Më thuaj, Mordekai,
a jemi të përgatitur mirë

281
00:22:15,947 --> 00:22:18,181
Për një ekspeditë
kundër grekëve?

282
00:22:18,182 --> 00:22:19,696
Ushtria e shtëpisë së
Gjeneral

283
00:22:19,697 --> 00:22:21,825
Ka një total prej
400,000 burra në këmbë

284
00:22:21,826 --> 00:22:23,494
Dhe 60,000 ushtarë të hipur.

285
00:22:23,495 --> 00:22:24,495
Mirë.

286
00:22:29,575 --> 00:22:34,063
Tani do të frenoj ambiciet e
ai i riu maqedonas.

287
00:22:34,064 --> 00:22:35,741
si e ka emrin?

288
00:22:35,742 --> 00:22:36,663
Aleksandër.

289
00:22:36,664 --> 00:22:39,443
Kjo është ajo.

290
00:22:39,444 --> 00:22:43,183
Unë do ta ndërpres atë në rininë e tij
dhe asgjësoni ushtritë e tij.

291
00:22:43,184 --> 00:22:46,569
Ëndërroj ditën, zotëri, kur
do të ketë një fund të luftës.

292
00:22:46,570 --> 00:22:49,781
Unë kam qenë e juaja
këshilltar dhe këshilltar

293
00:22:49,782 --> 00:22:51,776
Atit tuaj Darius.

294
00:22:51,777 --> 00:22:55,104
Unë kam parë vdekjen
dhe shkatërrim.

295
00:22:55,105 --> 00:23:00,264
Mendova, sa e shkëlqyeshme do të jetë
të jetë nëse e gjithë kjo humbje e pasurisë

296
00:23:00,265 --> 00:23:04,656
Në vend të kësaj, mund të kthehet në ndërtesë
të shkatërrimit të... ndërtesës

297
00:23:04,657 --> 00:23:07,389
Nga ujësjellësit,
ujitja e shkretëtirës,

298
00:23:07,390 --> 00:23:10,794
Krijimi i
vlerën dhe bukurinë.

299
00:23:10,795 --> 00:23:13,403
Çifuti flet për paqen.

300
00:23:13,404 --> 00:23:16,174
Pse hebrenjtë gjithmonë
goja e paqes?

301
00:23:16,175 --> 00:23:22,619
Ndoshta sepse lufta ka
na përzuri përgjithmonë, na shpërndau,

302
00:23:22,620 --> 00:23:27,289
Bërë nga ne një popull
humbur, duke kërkuar

303
00:23:27,290 --> 00:23:31,595
Gjithmonë për disa kanë paqe.

304
00:23:31,596 --> 00:23:35,441
Edhe në luftë, Persia ka
bërë mjaft mirë për ju.

305
00:23:35,442 --> 00:23:40,984
Po, ajo ka qenë më se e sjellshme
një populli që përbuz perënditë e tij,

306
00:23:40,985 --> 00:23:44,284
Të cilët mblidhen në privat
adhurimi i një perëndie

307
00:23:44,285 --> 00:23:48,206
Që nuk tregon shenja ekzistence.

308
00:23:48,207 --> 00:23:53,375
Burra më të fortë dhe më të mençur se ju
kam ndjerë fuqinë e zotit tim...

309
00:23:53,376 --> 00:23:56,962
Faraoni i Egjiptit,
Nabukadnetsari i Babilonisë.

310
00:23:56,963 --> 00:24:00,961
Kujdes, Haman, mos e tundo.

311
00:24:00,962 --> 00:24:06,351
Lëreni t'ju mbrojë nëse unë
vendosni të ndërpresni dëgjimin tuaj.

312
00:24:06,352 --> 00:24:08,327
Ai do, Haman.

313
00:24:08,328 --> 00:24:10,542
Ai do.

314
00:24:10,543 --> 00:24:13,486
Mos vizatoni kurrë një
teh në dhomën time të këshillit,

315
00:24:13,487 --> 00:24:15,147
Ose do të të vras vetë.

316
00:24:20,057 --> 00:24:23,010
Mordekai, transkriptoj
këtë dhe vendoseni

317
00:24:23,011 --> 00:24:25,677
Në kasafortë si sekreti ynë
strategji kundër Greqisë.

318
00:24:28,141 --> 00:24:29,838
Dhe ki parasysh, do ta bëj
të mbajë plotësisht

319
00:24:29,839 --> 00:24:31,201
Përgjegjës si kujdestar i saj.

320
00:24:34,452 --> 00:24:37,980
Do të godasim kundër
kalaja bregdetare greke

321
00:24:37,981 --> 00:24:39,802
Në Athos.

322
00:24:39,803 --> 00:24:42,938
Është çelësi.

323
00:24:42,939 --> 00:24:48,376
Nga Athosi, ne mund të shkëputemi
linjat e tyre nga të dyja anët.

324
00:24:48,377 --> 00:24:53,776
Ne do të derdhim njerëz dhe furnizime
në fortesë nga krahina jonë

325
00:24:53,777 --> 00:25:01,777
E Scythia, ku mundi
të forcave tona do të bazohen.

326
00:25:01,842 --> 00:25:02,926
Ky është plani.

327
00:25:07,491 --> 00:25:11,989
Ju kujtohet, duhet të jetë
mbajti sekret me çdo kusht.

328
00:25:45,133 --> 00:25:46,562
Një turp.

329
00:26:32,318 --> 00:26:33,318
Oh!

330
00:26:58,490 --> 00:27:00,839
Ligjet e Persisë janë të qarta
deklaroni dënimin

331
00:27:00,840 --> 00:27:04,512
Për një mbretëreshë që
turpëron fronin.

332
00:27:04,513 --> 00:27:08,512
Këto janë dy alternativa...
Vdekje ose dëbim.

333
00:27:10,948 --> 00:27:12,261
Dëboni atë.

334
00:27:12,262 --> 00:27:14,055
Këtë natë, zoti im.

335
00:27:18,994 --> 00:27:23,271
Unë do ta kthej atë në
fisi i saj i Aryas.

336
00:27:23,272 --> 00:27:25,544
Dhe gjithashtu si e juaja
ministri i parë, I

337
00:27:25,545 --> 00:27:30,157
Do të përmbush detyrën time duke
duke ju ofruar një mbretëreshë të re.

338
00:27:30,158 --> 00:27:33,130
Kjo nuk është e juaja
privilegj i ligjshëm, Haman.

339
00:27:33,131 --> 00:27:36,132
Ju pyesni njohuritë e mia
të ligjit të Akamenidëve?

340
00:27:36,133 --> 00:27:39,191
Jo, por unë vë në dyshim tuajën
qëllim për ta shtrembëruar atë.

341
00:27:39,192 --> 00:27:43,679
Por është shkruar: "Pasha
ligjvënës të Kirit të madh",

342
00:27:43,680 --> 00:27:47,659
Çdo mbret i Medias dhe
Persia pa një trashëgimtar poste

343
00:27:47,660 --> 00:27:50,795
"Nuk do të jetë pa një mbretëreshë."

344
00:27:50,796 --> 00:27:53,960
Ju citoni drejt,
por jo mjaftueshëm.

345
00:27:53,961 --> 00:27:58,544
Është shkruar gjithashtu: "I mbretit
njerëzit do të kontrollojnë provincat"

346
00:27:58,545 --> 00:27:59,906
Që të munden
mblidhen të gjithë së bashku

347
00:27:59,907 --> 00:28:03,368
Virgjëreshat e reja më të bukura
në Pallatin e Shushanit.

348
00:28:03,369 --> 00:28:07,463
Dhe ajo vashë që
më i pëlqen mbretit

349
00:28:07,464 --> 00:28:10,724
"Do të bëhet mbretëreshë
të atij që sundon”.

350
00:28:10,725 --> 00:28:12,882
A e bën këtë
qartë se ajo nuk është

351
00:28:12,883 --> 00:28:15,634
Për të qenë në zgjedhjen tuaj të veçantë?

352
00:28:15,635 --> 00:28:17,140
Krejt kështu.

353
00:28:17,141 --> 00:28:23,825
I dashur Mordekai, të falënderoj
për të më shpëtuar nga gabimi.

354
00:28:23,826 --> 00:28:26,673
Dora e vdekur e
dinastia duke u përpjekur

355
00:28:26,674 --> 00:28:30,576
Të më shtyjë
një femër e panjohur.

356
00:28:30,577 --> 00:28:35,467
Unë mund të ekzekutoj vetëm
dispozitat e ligjit, zotëri.

357
00:28:35,468 --> 00:28:36,686
Pra, me lejen tuaj.

358
00:28:44,080 --> 00:28:50,352
Kjo, um, lumturi ju thoni
keni gjetur në udhëtimin tuaj

359
00:28:50,353 --> 00:28:57,027
Në fshat, atë
do të ishte dëshira ime e vërtetë.

360
00:28:57,028 --> 00:29:00,690
Fuqia e fuqishme është një barrë.

361
00:29:00,691 --> 00:29:04,075
Unë e di vetëm një
mënyrë për ta lehtësuar atë.

362
00:29:04,076 --> 00:29:05,687
Cila është rruga juaj?

363
00:29:05,688 --> 00:29:10,923
Duke pakësuar barrën e
të tjerat, njëri heq të tijat.

364
00:29:10,924 --> 00:29:13,829
Gëzimi që ju do
udhëtim për të kërkuar mund

365
00:29:13,830 --> 00:29:15,613
Kështu të gjeni në veten tuaj.

366
00:29:15,614 --> 00:29:20,246
Dhe me kalimin e kohës, ndoshta,
do ta gjesh.

367
00:29:31,265 --> 00:29:32,265
Gisko.

368
00:29:36,521 --> 00:29:38,112
Shkoni shpejt në shtëpi
të Kereshit tim të dashur.

369
00:29:38,113 --> 00:29:40,912
Thuaji të vijë tek unë menjëherë.

370
00:29:40,913 --> 00:29:44,048
Po, mjeshtër.

371
00:29:44,049 --> 00:29:47,520
Ju shqetëson nëse pi
pak nga vera juaj siriane?

372
00:29:47,521 --> 00:29:50,886
Ka një çështje tjetër
edhe më e rëndësishme.

373
00:29:50,887 --> 00:29:53,304
Ka të bëjë me mbretëreshën Vashti.

374
00:29:58,349 --> 00:29:59,349
Po, mjeshtër.

375
00:30:03,652 --> 00:30:10,623
Mbreti ynë i varfër.

376
00:30:10,624 --> 00:30:12,263
Në të tijën
ndjesë gjendje shpirtërore,

377
00:30:12,264 --> 00:30:14,047
Ai nuk do të jetë në asnjë
nxitoni për të inspektuar

378
00:30:14,048 --> 00:30:15,994
Thesari i tij në Persepolis.

379
00:30:15,995 --> 00:30:19,293
Ndonjëherë të ndjej ty
e teproni me plaçkën tuaj atje.

380
00:30:19,294 --> 00:30:20,799
Mund të them se
e njëjta gjë për bollëkun

381
00:30:20,800 --> 00:30:23,100
Nga sekretet e ushtrisë ju
ua shesin grekëve.

382
00:30:23,101 --> 00:30:27,339
Por pastaj mendoj se si dyqani im
ari rritet në Korint,

383
00:30:27,340 --> 00:30:30,264
Dhe përpiqem të jem i gëzuar.

384
00:30:30,265 --> 00:30:31,895
Nuk ka perspektivë
për rrezik kaq gjatë

385
00:30:31,896 --> 00:30:34,829
Si e lemë mbretin
vazhdojnë të jetojnë.

386
00:30:34,830 --> 00:30:39,193
Ka më diskrete
vende se Shushani

387
00:30:39,194 --> 00:30:41,197
Për atë që keni në mendje.

388
00:30:41,198 --> 00:30:43,633
Me kalimin e kohës, do ta bëni
gjeni një vend të tillë.

389
00:30:43,634 --> 00:30:50,951
Dhe unë do të sundoj Persinë
si aleat i Aleksandrit.

390
00:30:50,952 --> 00:30:52,668
Por deri atëherë, ne jemi
duke luajtur këtë lojë

391
00:30:52,669 --> 00:30:53,914
Në buzë të një gremine.

392
00:30:53,915 --> 00:30:54,587
Aspak.

393
00:30:54,588 --> 00:30:56,619
Aspak.

394
00:30:56,620 --> 00:30:59,093
Në rast se vjen ndonjë mashtrim
në vëmendjen e mbretit,

395
00:30:59,094 --> 00:31:01,166
Unë kam gjetur
cjap turku i përsosur.

396
00:31:05,884 --> 00:31:07,303
OBSH?

397
00:31:07,304 --> 00:31:11,964
Mordekai dhe gjithë ai
koloni e judenjve në Persi.

398
00:31:31,107 --> 00:31:33,014
Ah!

399
00:31:33,015 --> 00:31:40,678
Oh!

400
00:31:57,902 --> 00:31:59,896
Këtu është sekreti i luftës
që i besoi mbreti

401
00:31:59,897 --> 00:32:03,416
Për ruajtjen e Mardokeut,
planin e tij për një sulm të befasishëm

402
00:32:03,417 --> 00:32:04,902
Mbi grekët.

403
00:32:04,903 --> 00:32:10,081
E kopjova nga kujtesa në
greqisht dhe shtohet në hebraisht

404
00:32:10,082 --> 00:32:13,208
Një në mënyrë të përshtatshme
mesazh tradhtar.

405
00:32:13,209 --> 00:32:15,078
I shkëlqyeri im Haman.

406
00:32:15,079 --> 00:32:17,677
Ju do t'i mbani këto
tavolinat në zotërimin tuaj

407
00:32:17,678 --> 00:32:19,039
Derisa të na kërcënojë dyshimi.

408
00:32:19,040 --> 00:32:24,238
Atëherë do t'ju tregoj se si
t'i kthejmë në përdorim.

409
00:32:26,770 --> 00:32:27,770
Keresh.

410
00:32:30,126 --> 00:32:31,554
Më thirri zotëria im.

411
00:32:31,555 --> 00:32:32,595
Eja këtu, e dashura ime.

412
00:32:35,833 --> 00:32:39,140
Shikoni të ardhmen
Mbretëresha e Persisë.

413
00:32:39,141 --> 00:32:40,732
Ti më bën sport.

414
00:32:40,733 --> 00:32:42,737
Një nuse e mbretit
duhet të jetë një vajzë.

415
00:32:42,738 --> 00:32:46,218
Unë kurrë nuk kam dëgjuar për një që
kishte qenë një konkubinë.

416
00:32:46,219 --> 00:32:48,261
Por ti do, Klydrathes.

417
00:32:48,262 --> 00:32:49,450
Ju do të.

418
00:32:49,451 --> 00:32:55,300
Kjo do të jetë histori, sepse nëse
parfumi i një trëndafili është i këndshëm,

419
00:32:55,301 --> 00:32:58,848
Askush nuk do të pyesë
që i shtypi petalet.

420
00:32:58,849 --> 00:33:01,064
Dashuria jote e vetme është rreziku, Haman,

421
00:33:01,065 --> 00:33:02,905
Dhe e kapët me
pasioni i një të çmenduri.

422
00:33:09,293 --> 00:33:12,409
Gjenerali im i ndrojtur, këtu është
urdhëri mbretëror për ju.

423
00:33:12,410 --> 00:33:14,370
Zbatoni ligjin e
mbledhjen e virgjëreshave.

424
00:33:17,474 --> 00:33:20,868
Nuk duhet të jeni shumë kërkues
të bukurisë apo të përsosmërisë,

425
00:33:20,869 --> 00:33:22,930
Sepse ai që
do të veshë diademën

426
00:33:22,931 --> 00:33:25,798
Tashmë është po aq i mirë sa i kurorëzuar.

427
00:35:25,212 --> 00:35:27,216
Merre atë
në fustanin e nusërisë.

428
00:35:27,217 --> 00:35:29,335
Ai me fustanin e nusërisë!

429
00:35:29,336 --> 00:35:31,656
Samuel, merr arin tim
shpata nga shtëpia.

430
00:35:31,657 --> 00:35:33,307
Ata nuk do të kundërshtojnë një
simbol i mbretit.

431
00:35:37,009 --> 00:35:38,437
Çfarë po bën?

432
00:35:38,438 --> 00:35:39,387
Lëreni të qetë.

433
00:35:39,388 --> 00:35:41,295
Oh, më lër të shkoj.

434
00:35:41,296 --> 00:35:44,153
Më lër të shkoj!

435
00:35:44,154 --> 00:35:46,061
Simon!

436
00:35:46,062 --> 00:35:48,449
Simon!

437
00:35:48,450 --> 00:35:50,357
Lëreni të shkojë!

438
00:35:50,358 --> 00:35:51,786
Simon!

439
00:35:51,787 --> 00:35:53,024
Simon!

440
00:35:53,025 --> 00:35:54,025
Simon!

441
00:36:30,974 --> 00:36:34,905
Për hir të saj dhe tëndit, mos!

442
00:36:34,906 --> 00:36:35,941
Mos i lini t'ju marrin.

443
00:36:35,942 --> 00:36:36,942
Vraponi!

444
00:36:44,899 --> 00:36:46,749
A e keni parë atë
të përpiqesh të më vrasësh?

445
00:36:46,750 --> 00:36:47,469
Gjeni atë!

446
00:36:47,470 --> 00:36:48,601
Ma sillni të gjallë!

447
00:37:07,043 --> 00:37:07,801
Shpëtoni këtë fshat.

448
00:37:07,802 --> 00:37:11,147
Fryni çdo njeri,
grua, dhe fëmijë.

449
00:37:11,148 --> 00:37:14,390
Dhe le t'u bëhet të gjithëve
vendbanimet hebraike.

450
00:37:37,550 --> 00:37:41,022
Ka disa këtu që duken
paksa shumë e dynjasë për vajzat.

451
00:37:44,292 --> 00:37:46,229
Janë disa
vajzat kryesore këtu

452
00:37:46,230 --> 00:37:49,231
Kush mund të tërheqë
fantazi e monarkut tonë.

453
00:37:49,232 --> 00:37:51,216
Ai nuk është plotësisht
vetë këto ditë.

454
00:37:51,217 --> 00:37:55,014
Dhe është detyra ime të vendos
çfarë është më e mira për të.

455
00:37:55,015 --> 00:37:57,987
Natyrisht, Princi Haman.

456
00:37:57,988 --> 00:38:02,946
Kështu që ju do ta hiqni atë
që luan me ujin.

457
00:38:08,863 --> 00:38:10,666
Ai, me
lëkurë e hapur çerkeze.

458
00:38:14,953 --> 00:38:18,874
Dhe ai që
ulet në qoshe.

459
00:38:18,875 --> 00:38:20,754
Roja juaj mund t'i ketë, heh.

460
00:38:20,755 --> 00:38:21,963
Dhe pas kësaj,
ju mund t'i dërgoni ato

461
00:38:21,964 --> 00:38:23,497
Ushtarët në garnizon.

462
00:38:23,498 --> 00:38:26,470
Është e rrezikshme, princ Haman.

463
00:38:26,471 --> 00:38:28,868
Hegai eunuk është
një kujdestar i mprehtë.

464
00:38:28,869 --> 00:38:30,719
Po, por duhet
kanë disa roje

465
00:38:30,720 --> 00:38:33,912
Jetët e kujt do të dëshironit
nuk e ka mendjen të rrezikosh.

466
00:38:33,913 --> 00:38:35,284
po.

467
00:38:35,285 --> 00:38:37,748
Kam tre të rekrutuar të rinj
nuk ia vlen kripa e tyre.

468
00:38:37,749 --> 00:38:39,407
Ha, të huaj në pallat.

469
00:38:39,408 --> 00:38:40,348
Aq më mirë.

470
00:38:40,348 --> 00:38:41,317
Cakto ato.

471
00:38:41,318 --> 00:38:43,656
Varni shpërblimin e
grave dhe i mohoni ato

472
00:38:43,657 --> 00:38:45,987
Si fenerë epshorë
nëse kapen.

473
00:38:49,785 --> 00:38:52,393
Vetëm dhjetë më të bukurat do

474
00:38:52,394 --> 00:38:55,673
Dërgohu te mbreti
për zgjedhjen përfundimtare.

475
00:38:55,674 --> 00:38:57,947
Kështu që nesër, unë do t'ju gjykoj.

476
00:39:05,111 --> 00:39:11,257
O Zot i dashur i Izraelit,
dikush në Shushan

477
00:39:11,258 --> 00:39:14,585
Është Mordekai, i cili ka
ishte si një baba për mua.

478
00:39:14,586 --> 00:39:18,920
Ju lutem njoftoni atë
cfare me ka ndodhur.

479
00:39:18,921 --> 00:39:22,123
Ju lutemi ta njoftoni së shpejti.

480
00:39:22,124 --> 00:39:23,124
Oh, të lutem.

481
00:39:32,204 --> 00:39:32,961
Estera?

482
00:39:32,961 --> 00:39:33,633
Estera?

483
00:39:33,634 --> 00:39:36,096
Dhe unë ju thashë, ata janë
marrja e saj ishte vetëm

484
00:39:36,097 --> 00:39:38,149
Fillimi i shumë
tmerre për popullin tonë.

485
00:39:38,150 --> 00:39:40,968
Nga ai vend,
Holokausti.

486
00:39:40,969 --> 00:39:42,771
Ah, duhet të gjej
një mënyrë për ta ndaluar atë.

487
00:39:42,772 --> 00:39:43,770
Por së pari, Estera.

488
00:39:43,771 --> 00:39:45,917
Simoni besonte se jotja
ndikim me mbretin

489
00:39:45,918 --> 00:39:46,848
Do ta lironte.

490
00:39:46,849 --> 00:39:48,573
Jo, ai është bërë
indiferent ndaj gjithçkaje

491
00:39:48,574 --> 00:39:50,559
Por hidhërimi i tij.

492
00:39:50,560 --> 00:39:55,344
Haman, kryeministër, se
princi i korrupsionit të rrënuar,

493
00:39:55,345 --> 00:39:57,310
Është për të gjitha qëllimet dhe
synon sundimtari ynë.

494
00:39:57,311 --> 00:40:01,712
Atëherë duhet ta çoj fjalën
Simon se nuk ka shpresë.

495
00:40:01,713 --> 00:40:03,563
Gjithmonë ka shpresë.

496
00:40:03,564 --> 00:40:09,145
Më jep kohë, kohë
kërkoni këshillën e Zotit.

497
00:40:09,146 --> 00:40:10,871
Ku fshihet Simoni?

498
00:40:10,872 --> 00:40:13,297
Në rrënojat e lashta
të qytetit të të vdekurve.

499
00:40:13,298 --> 00:40:14,075
Shkoni tek ai.

500
00:40:14,076 --> 00:40:15,456
Thuaji se do të vij tek ai.

501
00:40:26,811 --> 00:40:29,170
Kjo është rruga!

502
00:40:36,737 --> 00:40:38,156
Vendoseni atë poshtë.

503
00:40:39,576 --> 00:40:42,404
Rrotulloje atë.

504
00:40:45,244 --> 00:40:49,444
Tyriak, ti je
më i fuqishmi nga të gjithë ne.

505
00:40:49,445 --> 00:40:51,707
Rrotulloje atë në tënden
supet dhe rrafshoni atë.

506
00:40:51,708 --> 00:40:53,443
Kjo do ta mësojë atë
për të mos mbajtur

507
00:40:53,444 --> 00:40:55,093
Forca e tij kur ai
konkurron me mbretin.

508
00:41:03,707 --> 00:41:08,826
Ditët e vjetra, ata ishin
më e mira... ato ditë të egra, të vështira,

509
00:41:08,827 --> 00:41:12,221
Shkretëtirat përvëluese,
stuhitë e furishme në det.

510
00:41:12,222 --> 00:41:16,594
I mundëm armiqtë e
Persia, trimat e mi të pavdekshëm.

511
00:41:20,489 --> 00:41:22,847
Një mbret me Tokën
për stolin e këmbëve të tij.

512
00:41:22,848 --> 00:41:25,676
E megjithatë e vetmja e tij
lumturia është këtu me ne.

513
00:41:49,692 --> 00:41:50,692
Ndalo!

514
00:42:15,825 --> 00:42:16,825
Ah!

515
00:42:27,986 --> 00:42:29,894
Nëse mbreti do të ishte
vetëm një njeri i tillë.

516
00:42:29,895 --> 00:42:34,238
Ai nuk është vetëm trim,
por të këndshme për syrin.

517
00:42:34,239 --> 00:42:35,782
Me siguri do të vdisni nëse
ju përpiqeni të ikni.

518
00:42:35,783 --> 00:42:37,164
Pas tij do të ketë ushtarë.

519
00:42:46,831 --> 00:42:48,844
Xha Mordekai!

520
00:42:48,845 --> 00:42:49,680
Ku është Simoni?

521
00:42:49,681 --> 00:42:52,642
Ku është ai?

522
00:42:52,643 --> 00:42:53,381
Më çoni tek ai.

523
00:42:53,382 --> 00:42:56,545
Ju lutem, më çoni tek ai.

524
00:42:56,546 --> 00:42:57,773
Nuk mundem, Ester.

525
00:42:57,774 --> 00:42:59,988
Ai luftoi kundër mbretit
gjeneral, dhe tani

526
00:42:59,989 --> 00:43:01,964
E gjuajnë si kafshë.

527
00:43:01,965 --> 00:43:05,004
Në fshat ata
plaçkitur dhe fshikulluar.

528
00:43:05,005 --> 00:43:07,037
Ata bënë të njëjtën gjë
çdo vendbanim judean

529
00:43:07,038 --> 00:43:08,457
Në rrugën e tyre.

530
00:43:08,458 --> 00:43:12,485
E varën Emmanuelin
farkëtari.

531
00:43:12,486 --> 00:43:15,266
I përzënë gratë dhe
fëmijët në shkretëtirë.

532
00:43:15,267 --> 00:43:19,524
Njerëzit tanë janë tani
të shpërndara te erërat.

533
00:43:19,525 --> 00:43:23,092
Oh, më falni.

534
00:43:23,093 --> 00:43:25,393
Unë vetëm po mendoja
veten time, por nuk jam asgjë.

535
00:43:25,394 --> 00:43:27,743
Ah, por ju jeni
diçka, Ester.

536
00:43:27,744 --> 00:43:30,860
Ju jeni vërtet diçka e tillë
Jehovai mund të ketë zgjedhur

537
00:43:30,861 --> 00:43:33,161
Si mjet për
duke shpëtuar popullin tonë.

538
00:43:33,162 --> 00:43:36,422
Është një gjë e mrekullueshme se si
butësia mund të thyejë shpatat

539
00:43:36,423 --> 00:43:39,740
Nga e keqja, kështu le të jetë
butësia jote, Ester.

540
00:43:39,741 --> 00:43:42,196
Bukuria juaj e
fytyrë e shpirt, le

541
00:43:42,197 --> 00:43:44,986
Ajo e shtyu Asuerin te
fshij ligësinë

542
00:43:44,987 --> 00:43:46,300
Që buron nga ky pallat.

543
00:43:46,301 --> 00:43:48,381
Ju po më kërkoni mua
të përpiqesh për favorin e tij?

544
00:43:48,382 --> 00:43:50,069
Po, duke harruar
Simon, duke harruar

545
00:43:50,070 --> 00:43:52,007
Ëndrrat e tua të vogla,
duke i harruar të gjitha këto

546
00:43:52,008 --> 00:43:54,184
Por çlirimi
të popullit tonë.

547
00:43:54,185 --> 00:43:56,236
Unë dua jetën që ata
më hoqi.

548
00:43:56,237 --> 00:43:57,262
Dua Simon!

549
00:43:57,263 --> 00:43:58,375
Simoni është ushtar.

550
00:43:58,376 --> 00:44:01,194
Ai u largua nga
lufte.

551
00:44:01,195 --> 00:44:03,563
Kjo është lufta jote, Ester.

552
00:44:03,564 --> 00:44:05,644
U zhvillua një luftë më e butë
me armë më të buta,

553
00:44:05,645 --> 00:44:07,121
Por megjithatë
e rrezikshme, për atje

554
00:44:07,122 --> 00:44:08,982
Janë rreziqe në sipërmarrje.

555
00:44:08,983 --> 00:44:10,813
Edhe ti do të ishe ushtar.

556
00:44:10,814 --> 00:44:13,374
Ndoshta Simoni do ta shihte
atë me krenarinë e një ushtari.

557
00:44:13,375 --> 00:44:15,378
Ai do të më përçmonte.

558
00:44:15,379 --> 00:44:16,654
Pastaj dashuria e tij
nuk do të ishte i denjë

559
00:44:16,655 --> 00:44:19,052
Nëse e vendos mbi
fati i shumë të tjerëve.

560
00:44:21,910 --> 00:44:24,767
Por unë e dua atë, xhaxha.

561
00:44:24,768 --> 00:44:30,014
Oh, si mund të më kërkosh
ta lë përgjithmonë?

562
00:44:44,793 --> 00:44:49,559
Nëse zgjidhem nga mbreti,
do të jetë një.

563
00:44:49,560 --> 00:44:51,966
Nuk mund të përdor asnjë bindje.

564
00:44:51,967 --> 00:44:54,124
Jo, do të jetë si vetvetja.

565
00:44:54,125 --> 00:44:57,969
Por unë duhet t'ju paralajmëroj,
mos bëj të ditur

566
00:44:57,970 --> 00:45:01,077
Njerëzit ose të afërmit tuaj.

567
00:45:01,078 --> 00:45:04,759
Mos harroni kurrë se jemi brenda
kampi i shumë armiqve.

568
00:45:04,760 --> 00:45:05,760
Oh.

569
00:45:10,208 --> 00:45:12,595
Më udhëzo.

570
00:45:12,596 --> 00:45:13,596
Më udhëzo.

571
00:45:59,426 --> 00:46:00,426
Gjunjëzohuni.

572
00:46:04,298 --> 00:46:05,381
Përkuluni, ngadalë.

573
00:46:08,978 --> 00:46:10,378
Ngrini kokën.

574
00:46:12,919 --> 00:46:15,106
Dhe prisni vendimin e mbretit.

575
00:46:18,204 --> 00:46:20,965
Tani do të vazhdojmë.

576
00:46:20,966 --> 00:46:21,966
Gjunjëzohuni.

577
00:46:24,754 --> 00:46:25,754
Përkuluni.

578
00:46:27,947 --> 00:46:31,169
Ngadalë, ngadalë.

579
00:46:31,170 --> 00:46:35,495
Tani, ngrije
kokat tuaja ngadalë.

580
00:46:37,941 --> 00:46:38,941
Ngrihuni.

581
00:46:47,310 --> 00:46:50,484
Një fustan i thjeshtë i bardhë...
Një thjeshtësi e tillë.

582
00:46:50,485 --> 00:46:53,323
Ishte zgjedhja juaj?

583
00:46:53,324 --> 00:46:54,283
po.

584
00:46:54,284 --> 00:46:56,842
Me të vërtetë mund të mendohet
nuk ke deshire

585
00:46:56,843 --> 00:46:58,770
Për të fituar kurorën e një mbretëreshe.

586
00:46:58,771 --> 00:47:00,535
Një modesti më bëhet.

587
00:47:00,536 --> 00:47:06,452
Më kënaq... një modest
virtyt që ka nevojë për shpërblim.

588
00:47:06,453 --> 00:47:09,051
Më sill mantelin prej ari.

589
00:47:09,052 --> 00:47:10,941
Mund të pushoni, pëllumbat e mi të vegjël.

590
00:47:31,321 --> 00:47:34,887
Unë jam mirënjohës, por nuk e bëj
dëshirojnë të jenë kaq të favorizuar.

591
00:47:34,888 --> 00:47:35,867
do ta pranoj.

592
00:47:35,867 --> 00:47:36,528
Oh po, po.

593
00:47:36,528 --> 00:47:37,420
Jepini asaj.

594
00:47:37,421 --> 00:47:39,059
Flisni vetëm kur
ju jeni folur.

595
00:47:39,060 --> 00:47:40,872
Kujdes, eunuk.

596
00:47:40,873 --> 00:47:42,790
Unë kam miq të fuqishëm.

597
00:47:42,791 --> 00:47:45,916
Në shtëpitë publike të rrugës
të ushtarëve, pa dyshim.

598
00:47:45,917 --> 00:47:47,480
Këtu, fëmija im.

599
00:47:47,481 --> 00:47:50,721
Të kërkoj ta veshësh.

600
00:47:50,722 --> 00:47:51,722
Ju lutem.

601
00:48:01,780 --> 00:48:03,102
Ti nepërkë.

602
00:48:03,103 --> 00:48:03,813
të pashë.

603
00:48:03,813 --> 00:48:04,484
ju dëgjova.

604
00:48:04,485 --> 00:48:06,545
Jeni të helmuar
gjuha më rrezikon.

605
00:48:06,546 --> 00:48:07,907
Më fal, mjeshtër.

606
00:48:07,908 --> 00:48:09,413
Por kam frikë nga
atraksionet e njërës

607
00:48:09,414 --> 00:48:11,964
Me pelerinën e artë,
më shumë se të gjithë të tjerët.

608
00:48:11,965 --> 00:48:15,138
Ajo nuk do të jetë në rrugë
nëse do të bësh ashtu siç të bëj unë.

609
00:48:15,139 --> 00:48:15,830
Po?

610
00:48:15,831 --> 00:48:17,661
Vajzat duhet të kalojnë
paradhoma e haremit

611
00:48:17,662 --> 00:48:20,164
Sonte do të prezantohet
në fron.

612
00:48:20,165 --> 00:48:23,386
Ka një derë të vogël
të skllevërve atje.

613
00:48:23,387 --> 00:48:24,097
Vizatoni bulonën.

614
00:48:24,097 --> 00:48:24,759
Si?

615
00:48:24,759 --> 00:48:25,650
Është si një burg këtu.

616
00:48:25,651 --> 00:48:27,462
Ah, është ora e pushimit.

617
00:48:27,463 --> 00:48:28,805
Edhe Hegai do të shkojë
në lagjet e tij.

618
00:48:28,806 --> 00:48:30,052
Shko, shko tani.

619
00:48:38,713 --> 00:48:43,057
Gisko, sheh shërbyesen
me pelerinën e artë?

620
00:48:46,222 --> 00:48:53,885
Mbani mend, mbani mend mirë
një me pelerinën prej ari.

621
00:50:43,484 --> 00:50:46,178
Kjo do
bëhu një goditje për prestigjin tim,

622
00:50:46,179 --> 00:50:49,314
Por le ta bëjmë atë.

623
00:50:49,315 --> 00:50:50,715
Ti, shko përpara.

624
00:50:58,560 --> 00:50:59,940
Kotësi!

625
00:51:01,341 --> 00:51:03,182
Ajo mantel nuk do
fshehe ligësinë tënde.

626
00:51:44,642 --> 00:51:46,607
Mos u pikëllo për këtë
e ke humbur shkëlqimin

627
00:51:46,608 --> 00:51:48,582
E mantelit të artë.

628
00:51:48,583 --> 00:51:50,548
Asgjë nuk mund të mbizotërojë
kundër mbretit

629
00:51:50,549 --> 00:51:52,639
Mosbesimi ndaj ambicies femërore.

630
00:51:52,640 --> 00:51:55,334
Çfarë harxhime bukurie.

631
00:51:55,335 --> 00:51:57,501
Më e drejta nga të gjitha
provincat, dhe tani ato

632
00:51:57,502 --> 00:52:00,436
Do të dërgohet në shtëpi për të qumështit të dhive.

633
00:52:00,437 --> 00:52:01,108
Shtëpi?

634
00:52:01,109 --> 00:52:02,594
Ku tjetër?

635
00:52:02,595 --> 00:52:05,768
Ju jeni fëmijë të
mbretëri, jo konkubinat e robëruara.

636
00:52:05,769 --> 00:52:08,972
Pra, bëhet thjesht një
çështje e pagesës.

637
00:52:08,973 --> 00:52:10,910
Shko, e dashura ime, mirë.

638
00:52:44,006 --> 00:52:45,263
Mund të shkoni.

639
00:52:49,482 --> 00:52:50,482
Prisni.

640
00:53:02,803 --> 00:53:07,895
Ajo fytyrë drite më kujtohet.

641
00:53:07,896 --> 00:53:09,766
Njeriu që luftoi rojet.

642
00:53:12,643 --> 00:53:15,126
Nuk mund të jesh mbret.

643
00:53:15,127 --> 00:53:17,811
Unë ndonjëherë do të doja të mos isha.

644
00:53:17,812 --> 00:53:19,739
si quhesh ti?

645
00:53:19,740 --> 00:53:20,740
Estera.

646
00:53:23,145 --> 00:53:26,932
Dhe ti kishe qarë.

647
00:53:26,933 --> 00:53:27,815
më kujtohet.

648
00:53:27,816 --> 00:53:29,416
Më trego për të.

649
00:53:29,417 --> 00:53:30,989
Ushtarët tuaj sapo kishin
më merr nga njeriu

650
00:53:30,990 --> 00:53:31,990
Unë isha gati të martohesha.

651
00:53:34,519 --> 00:53:36,110
Epo, ekziston ligji.

652
00:53:36,111 --> 00:53:42,113
Edhe unë jam shërbëtor i saj, madje
megjithëse ndonjëherë nuk më pëlqen.

653
00:53:42,114 --> 00:53:46,410
Ju jeni duke shpresuar se unë do të
të lë të shkosh, apo jo?

654
00:53:46,411 --> 00:53:47,801
Jo, jo.

655
00:53:47,802 --> 00:53:51,541
Jo nëse kjo është...

656
00:53:51,542 --> 00:53:52,749
Fati juaj?

657
00:53:52,750 --> 00:53:59,031
Epo, duket se ne
janë të dy të lidhur,

658
00:53:59,032 --> 00:54:00,853
Unë sipas urdhërimeve
e gjyshit tim,

659
00:54:00,854 --> 00:54:01,854
Dhe ju sipas një fati.

660
00:54:05,496 --> 00:54:07,327
Unë isha i vendosur të
lavdëroj ligjin e shenjtë

661
00:54:07,328 --> 00:54:11,767
Por duke deklaruar çdo
aspirant i papërshtatshëm.

662
00:54:11,768 --> 00:54:16,448
Por tani sinqerisht nuk mundem,
Ester dhe bëhu një mbret i mirë.

663
00:54:19,373 --> 00:54:21,914
Nuk mund ta mohoj këtë
në sytë e mi, ti

664
00:54:21,915 --> 00:54:23,814
I kanë mbushur
dekreti i Kirit.

665
00:54:39,897 --> 00:54:42,840
Unë të zgjedh ty, Ester,
por unë nuk ju urdhëroj.

666
00:54:42,841 --> 00:54:44,835
Unë ju kërkoj të qëndroni
këtu për një kohë.

667
00:54:44,836 --> 00:54:47,184
Le të jetë koha mbret.

668
00:54:47,185 --> 00:54:49,908
Lëreni të komandojë tuajin
zemra për të shkuar a për të qëndruar.

669
00:54:49,909 --> 00:54:53,169
Ndiqe atë, Hegai, sikur
ajo tashmë mbante kurorën.

670
00:54:53,170 --> 00:54:54,445
Mbretëresha ime të jetë.

671
00:55:08,447 --> 00:55:12,743
Mund të pyes se cili fat
vashë ka zgjedhur zotëria im?

672
00:55:12,744 --> 00:55:14,077
Një vajzë me emrin Ester.

673
00:55:30,476 --> 00:55:31,847
Idiot.

674
00:55:31,848 --> 00:55:33,122
Idiot!

675
00:55:33,123 --> 00:55:34,466
Përbindësh i qytetërimit.

676
00:55:57,895 --> 00:55:58,895
Estera.

677
00:56:05,270 --> 00:56:06,909
Sapo u largova nga mbreti.

678
00:56:06,910 --> 00:56:10,045
Dhe ai buzëqesh përsëri,
shpesh dhe me lehtësi.

679
00:56:10,046 --> 00:56:12,040
Në të vërtetë, çdo kalim
dita duket një provë tjetër

680
00:56:12,041 --> 00:56:14,879
Se ti ishe një dhuratë nga perëndia
atij njeriu të trazuar.

681
00:56:14,880 --> 00:56:18,782
Por unë shqetësohem për
siguria jote, Ester.

682
00:56:18,783 --> 00:56:21,132
Mbreti nuk është një njeri i durueshëm.

683
00:56:21,133 --> 00:56:23,405
Ai nuk është i tërhequr
vetëm nga bukuria jote,

684
00:56:23,406 --> 00:56:26,503
Por nga integriteti juaj
dhe ndjenjën e drejtësisë...

685
00:56:26,504 --> 00:56:28,938
Cilësitë që
akoma të lidh me Simonin.

686
00:56:28,939 --> 00:56:31,240
E megjithatë kam frikë të njëjtën gjë
ndërgjegjja juaj

687
00:56:31,241 --> 00:56:34,443
Me kalimin e kohës mund ta shkatërrojë të tijën
durim dhe ndoshta

688
00:56:34,444 --> 00:56:36,103
Kthejeni atë kundër jush.

689
00:56:36,104 --> 00:56:38,529
Unë nuk jam në rrezik,
Xha Mordekai.

690
00:56:38,530 --> 00:56:40,821
Deri më tani, ai nuk ka treguar asgjë
por mirësi ndaj meje.

691
00:56:40,822 --> 00:56:42,960
Ju nuk e njihni atë si unë.

692
00:56:42,961 --> 00:56:44,389
Dhuna e tij mund të jetë e madhe.

693
00:56:44,390 --> 00:56:45,683
Ju e shihni atë si një burrë mes njerëzve.

694
00:56:45,684 --> 00:56:49,270
Ju nuk e shihni atë si unë
bëni, përmes syve të një gruaje.

695
00:56:49,271 --> 00:56:51,447
Oh, me siguri një i tillë
mbrojtja e shpejtë mund

696
00:56:51,448 --> 00:56:52,820
Vetëm buron nga dashuria.

697
00:56:57,011 --> 00:57:01,105
Nuk mund ta mohoj që jam
të tërhequr prej tij nga ndonjë fuqi

698
00:57:01,106 --> 00:57:03,905
Se nuk e kuptoj.

699
00:57:03,906 --> 00:57:10,896
Jam përpjekur të besoj se është
thjesht fuqia e admirimit.

700
00:57:10,897 --> 00:57:14,244
Por atëherë a mendoni se është
ishte vetëm admirim që ndjeva

701
00:57:14,245 --> 00:57:16,507
Për të gjithë Simonin
këto vite vetëm...

702
00:57:16,508 --> 00:57:18,292
Vetëm heroi
adhurimi i një fëmije?

703
00:57:22,032 --> 00:57:24,371
Ai tha një herë atë
dashuria ime për të

704
00:57:24,372 --> 00:57:28,418
Nuk ishte testuar kurrë
nga ndonjë burrë tjetër.

705
00:57:28,419 --> 00:57:30,096
Të lutem, shko tek ai,
Xha Mordekai.

706
00:57:30,097 --> 00:57:32,456
Merre atë që i nevojitet.

707
00:57:32,457 --> 00:57:33,876
Unë shkoj tani, i dashur.

708
00:57:44,282 --> 00:57:46,448
Simon!

709
00:57:46,449 --> 00:57:47,449
Simon!

710
00:57:49,758 --> 00:57:50,758
Simon!

711
00:57:55,349 --> 00:57:56,349
Simon!

712
00:58:03,980 --> 00:58:05,381
Është Mordekai!

713
00:58:12,861 --> 00:58:14,433
Mardokeu.

714
00:58:14,434 --> 00:58:17,876
Simon, djali im i varfër.

715
00:58:17,877 --> 00:58:19,266
Dispozitat.

716
00:58:19,267 --> 00:58:20,801
Unë do ta shoh atë
ju jeni mbajtur i furnizuar

717
00:58:20,802 --> 00:58:23,400
Deri në burrat e Klydrathes
braktis gjuetinë.

718
00:58:23,401 --> 00:58:25,366
Gjuetia nuk do të përfundojë kurrë.

719
00:58:25,367 --> 00:58:26,297
Pse e thua këtë?

720
00:58:26,298 --> 00:58:30,324
Sepse nuk do të pushoj derisa
E nxjerr Esterin nga robëria.

721
00:58:30,325 --> 00:58:32,223
Ajo nuk është e robëruar.

722
00:58:32,224 --> 00:58:34,055
Vetë mbreti
është mbrojtësi i saj.

723
00:58:34,056 --> 00:58:37,009
Pastaj ai e përgatit atë
të jetë konkubina e tij.

724
00:58:37,010 --> 00:58:39,358
mbretëresha e tij.

725
00:58:39,359 --> 00:58:40,874
Më dëgjo, Simon.

726
00:58:40,875 --> 00:58:43,127
Kam folur me Esterin dhe
Unë kam parë atë që besoj

727
00:58:43,128 --> 00:58:47,011
Të jesh agimi i një të sinqerti,
dashuri në të për mbretin,

728
00:58:47,012 --> 00:58:50,713
Një dashuri që unë
mos e mohoni të kërkova,

729
00:58:50,714 --> 00:58:52,977
Sepse mund të parashikoja
në të përgjigjen se

730
00:58:52,978 --> 00:58:54,914
Mund të çojë në
shpëtimin e popullit tonë.

731
00:58:54,915 --> 00:58:57,897
Jo vetëm tani, por
për shekujt që do të vijnë.

732
00:58:57,898 --> 00:58:59,776
Kështu që ju do të sakrifikoni
ajo si një qengj

733
00:58:59,777 --> 00:59:02,020
Mbi altarin për pasardhësit.

734
00:59:02,021 --> 00:59:03,737
Po sikur mbreti të mësonte për këtë?

735
00:59:03,738 --> 00:59:05,396
Çfarë do të atëherë
të jetë dënimi i saj?

736
00:59:05,397 --> 00:59:06,940
Jo, jo.

737
00:59:06,941 --> 00:59:08,868
Ju nuk mund ta bëni këtë.

738
00:59:08,869 --> 00:59:10,375
Nuk do të të lë ta bësh.

739
00:59:20,771 --> 00:59:22,170
Jo, oh, të lutem.

740
00:59:22,171 --> 00:59:22,890
Hiqni ato.

741
00:59:22,891 --> 00:59:26,150
Të lutem më lër të qetë.

742
00:59:26,151 --> 00:59:29,967
Prit, jam... me fal.

743
00:59:29,968 --> 00:59:31,405
Nuk duhet të jesh.

744
00:59:31,406 --> 00:59:32,796
Unë jam vetëm skllav.

745
00:59:32,797 --> 00:59:36,057
Edhe unë jam skllav.

746
00:59:36,058 --> 00:59:40,104
Nuk dua të jem
i pasjellshëm, por është vetëm kaq

747
00:59:40,105 --> 00:59:41,466
Unë jam... kam probleme
rreth kësaj jete.

748
00:59:41,467 --> 00:59:45,129
Dhe nga kujtimet e një jete tjetër.

749
00:59:55,517 --> 00:59:57,405
Si guxon të hysh në dhomën time?

750
00:59:57,406 --> 01:00:00,081
Ah, çfarë përshëndetjeje e vrazhdë
për kryeministrin.

751
01:00:00,082 --> 01:00:02,872
Unë jam këtu, zyrtarisht, imja
i dashur, për të sjellë fjalën e mbretit

752
01:00:02,873 --> 01:00:05,288
Se ai do të vizitojë
ju në orën 10.

753
01:00:05,289 --> 01:00:11,196
Por, ka ende kohë
që ne të njohim njëri-tjetrin.

754
01:00:11,197 --> 01:00:12,692
Duhet të jesh i çmendur.

755
01:00:12,693 --> 01:00:14,054
Kjo mund t'ju shkatërrojë.

756
01:00:14,055 --> 01:00:17,363
Dhe Asueri gjithashtu nëse e detyron
t'i them që ti shpesh

757
01:00:17,364 --> 01:00:22,609
Më ftoni të ndaj me ju
orët e vetmuara të mbrëmjes.

758
01:00:22,610 --> 01:00:23,501
Ju jeni një gënjeshtar i tillë.

759
01:00:23,502 --> 01:00:24,872
Ai nuk do të të besonte kurrë.

760
01:00:24,873 --> 01:00:27,950
Ju nuk jeni në përputhje
për mua në këtë lojë, Esther.

761
01:00:27,951 --> 01:00:32,199
E imja është një jetë e
rrezik, prandaj ju lutem.

762
01:00:32,200 --> 01:00:35,354
Mos më rëndoni.

763
01:00:35,355 --> 01:00:38,500
Mbreti ynë është i lumtur
me besimin e tij tek ju.

764
01:00:38,501 --> 01:00:40,130
Le ta mbajmë atë kështu.

765
01:00:40,131 --> 01:00:41,646
Epo, atëherë, dil jashtë.

766
01:00:41,647 --> 01:00:44,954
Ik nga këtu, ose
Do të thërras rojet.

767
01:00:44,955 --> 01:00:47,601
Ju nuk do.

768
01:00:47,602 --> 01:00:48,944
Sepse unë do të tregoja
Asuerus se ajo

769
01:00:48,945 --> 01:00:53,183
Ishte Hamani i tij besnik që
thirri dëshmitarët.

770
01:00:53,184 --> 01:00:56,079
Jo, duhet të jemi
e arsyeshme, e dashura ime.

771
01:00:56,080 --> 01:00:59,110
Duhet të përballemi me faktin se
ne kërkojmë njëri-tjetrin,

772
01:00:59,111 --> 01:01:06,187
Ju dhe unë. Ju nuk do.

773
01:01:06,188 --> 01:01:07,962
Ju do të na zhytnit
të gjitha në shkatërrim.

774
01:01:07,963 --> 01:01:10,340
Jo mbreti nëse mund ta ndihmoj.

775
01:01:10,341 --> 01:01:13,773
Por ty, Haman, do të gjej
një mënyrë për t'ju shkatërruar.

776
01:01:13,774 --> 01:01:15,242
Dhe unë ti, Ester.

777
01:01:52,030 --> 01:01:53,132
Shpata e artë.

778
01:01:53,133 --> 01:01:53,968
Mbreti më ka thirrur.

779
01:01:53,969 --> 01:01:56,220
Shpresoj që ai të mos hyjë
një humor i errët kur merr.

780
01:01:56,221 --> 01:01:58,158
Gjendja shpirtërore e të mëdhenjve
njëri janë qumështi dhe mjalti

781
01:01:58,159 --> 01:01:59,692
Tani që ai ka një të preferuar të ri.

782
01:01:59,693 --> 01:02:00,528
Ndiqni korridorin e sipërm.

783
01:02:00,529 --> 01:02:02,857
Do t'ju drejtojë drejtpërdrejt
në dhomën e tij të audiencës.

784
01:02:02,858 --> 01:02:04,296
Mbreti ka urgjente
dërgesat për mua

785
01:02:04,297 --> 01:02:05,773
Për të dorëzuar në
krahina e Galanit.

786
01:02:05,774 --> 01:02:08,229
Të kem në dispozicion një karrocë
në rast se akuzohem për të.

787
01:02:27,016 --> 01:02:29,566
Një luan trim,
simbol i Persisë.

788
01:02:29,567 --> 01:02:32,098
Oh, shpresoj që ai të jetë i zbutur.

789
01:02:32,099 --> 01:02:33,643
Butësia juaj
do ta pushtojë atë.

790
01:02:42,543 --> 01:02:43,543
Oh.

791
01:03:04,285 --> 01:03:07,161
Kam frikë se nuk mundem kurrë
imitoj a.

792
01:03:07,162 --> 01:03:09,175
Dora ime ishte e modës
për shpatën

793
01:03:09,176 --> 01:03:11,687
Dhe jo telat e një lire.

794
01:03:11,688 --> 01:03:16,310
Dhe këto këmbë nuk ishin
bërë për t'u kapur pas muzikës.

795
01:03:16,311 --> 01:03:19,523
Ato janë jashtëzakonisht të mëdha,
nuk mendon?

796
01:03:19,524 --> 01:03:22,064
Dikur mendoja se
do të ishin të ndarë,

797
01:03:22,065 --> 01:03:23,474
Si thundrat e shejtanit.

798
01:03:23,475 --> 01:03:27,291
Ka nga ata që ende
mendoj se jam i ngjashëm me djallin.

799
01:03:27,292 --> 01:03:30,063
I kam shkelur fort disa që
guxoi të sfidonte perandorinë.

800
01:03:30,064 --> 01:03:32,268
Po, ju keni.

801
01:03:32,269 --> 01:03:34,407
Dhe mbi shumë të pafajshëm
njerëzit gjithashtu, sepse

802
01:03:34,408 --> 01:03:36,325
E autoritetit që
ti i jep Hamanit.

803
01:03:36,326 --> 01:03:38,310
Oh, jam shtrënguar
frerët mbi të,

804
01:03:38,311 --> 01:03:42,185
Falë konstantes tuaj
duke përmendur keqbërjen e tij.

805
01:03:42,186 --> 01:03:45,513
Por ndonjëherë pyes veten,
Ester, çfarë je?

806
01:03:45,514 --> 01:03:51,190
Mentori im, rojtari
për sjelljen time të mirë,

807
01:03:51,191 --> 01:03:53,856
Ose një grua që
mund të kthehet një ditë

808
01:03:53,857 --> 01:03:56,580
Ngrohtësia që kam për të.

809
01:03:56,581 --> 01:03:59,362
Oh, por ka shumë ngrohtësi
në ndjenjën time për ty si burrë.

810
01:04:02,844 --> 01:04:05,681
Atëherë të paktën kam fituar
pjesët e jashtme,

811
01:04:05,682 --> 01:04:09,690
Edhe pse ju ruani të brendshmen me
më këmbëngulës se grekët.

812
01:04:09,691 --> 01:04:12,385
Shihni gjithë fshatin
vajza për një mbret

813
01:04:12,386 --> 01:04:15,502
Nuk lihet lehtë mënjanë.

814
01:04:15,503 --> 01:04:17,842
Mos me mendoni mua si
një mbret në një pallat,

815
01:04:17,843 --> 01:04:25,843
Por si një njeri që të do,
qe te do shume.

816
01:04:37,820 --> 01:04:39,718
Estera.

817
01:04:39,719 --> 01:04:42,115
Estera.

818
01:04:42,116 --> 01:04:43,200
Çfarë po mendoni?

819
01:04:47,592 --> 01:04:49,155
Kur isha i pari
marrë nga fshati im,

820
01:04:49,156 --> 01:04:52,234
Të urreja me gjithë zemër.

821
01:04:56,013 --> 01:04:58,841
Por tani që e kam parë
ti ashtu siç je në të vërtetë,

822
01:04:58,842 --> 01:05:03,559
Unë e gjej urrejtjen duke më lënë
dhe duke marrë ndjenja të ndryshme

823
01:05:03,560 --> 01:05:11,560
Vendi i tij, ndjenjat që, mirë,
kjo mund të jetë dashuri.

824
01:05:17,754 --> 01:05:21,148
Nga këtu janë korrierët e mi
Nubia dhe Tangjeri me dhurata.

825
01:05:21,149 --> 01:05:22,569
Unë do të kthehem.

826
01:05:30,174 --> 01:05:32,494
Perlat nga Lindja e Largët.

827
01:05:32,495 --> 01:05:33,933
Thesare nga Nubia.

828
01:05:52,596 --> 01:05:53,584
Ester!

829
01:05:53,584 --> 01:05:54,485
Estera ime.

830
01:05:54,486 --> 01:05:56,565
Kam ardhur të të marr
larg Shushanit.

831
01:05:56,566 --> 01:05:57,343
Oh, jo, Simon.

832
01:05:57,344 --> 01:05:58,484
Fati i mirë është me ne.

833
01:05:58,485 --> 01:06:00,066
Dyert hapen si magji,
dhe ka një karrocë.

834
01:06:00,067 --> 01:06:02,559
Mund të na çojë në
Juda nëse doni.

835
01:06:02,560 --> 01:06:03,404
Simon, duhet të shkosh.

836
01:06:03,405 --> 01:06:04,650
Ju jeni në rrezik të madh këtu.

837
01:06:04,651 --> 01:06:05,351
Edhe ti je në rrezik.

838
01:06:05,352 --> 01:06:07,105
Dhe ju e ftoni atë, në këmbë
vetëm kundër armiqve tanë.

839
01:06:07,106 --> 01:06:08,764
Oh, Simon, duhej ta bëja këtë.

840
01:06:08,765 --> 01:06:10,491
Mbreti nuk është më armiku ynë.

841
01:06:10,492 --> 01:06:12,294
Ju e doni atë.

842
01:06:12,295 --> 01:06:13,349
nuk e di.

843
01:06:13,350 --> 01:06:16,216
nuk e di.

844
01:06:16,217 --> 01:06:18,134
Ester!

845
01:06:18,135 --> 01:06:20,072
Oh, Simon, të lutem.
Shpëtoni veten.

846
01:06:20,073 --> 01:06:21,759
Ai nuk do të të ketë ty.

847
01:06:21,760 --> 01:06:23,026
Unë do ta vras ​​atë.

848
01:06:40,673 --> 01:06:41,673
Je i padëmtuar?

849
01:07:04,927 --> 01:07:06,355
Ndaloje atë njeri!

850
01:07:06,356 --> 01:07:07,356
Ndaloni atë!

851
01:07:20,713 --> 01:07:21,939
Ai është një mashtrues.

852
01:07:21,940 --> 01:07:23,619
Do të shoh kapitenin
të rojeve.

853
01:07:51,699 --> 01:07:53,242
Hyri hajduti
pallati duke përdorur

854
01:07:53,243 --> 01:07:54,815
Shpata e Gjelit të Artë.

855
01:07:54,816 --> 01:07:56,676
Mendoj se e vodhi për
një nga guvernatorët e mi.

856
01:07:56,677 --> 01:07:59,255
Dhe tani ai është bërë
mirë ikja e tij.

857
01:07:59,256 --> 01:08:01,154
Unë do të dyfishoj rojen për
mbrojtja jote, Ester.

858
01:08:01,155 --> 01:08:06,726
Por më mirë do të merrja
kujdesem per ty vete.

859
01:08:06,727 --> 01:08:08,473
Sa kohë duhet të pres?

860
01:08:18,293 --> 01:08:19,293
Estera.

861
01:08:25,160 --> 01:08:28,017
Mbretëresha Ester.

862
01:08:28,018 --> 01:08:31,393
Por titulli i mbretëreshës është
shumë më pak e rëndësishme për mua

863
01:08:31,394 --> 01:08:32,391
Se gruaja e Asuerusit.

864
01:08:32,392 --> 01:08:34,961
Atëherë bindju Asuerit
dhe mbani një kurorë.

865
01:08:34,962 --> 01:08:36,629
Dhe çfarëdo tjetër
ju dëshironi vullnet

866
01:08:36,630 --> 01:08:40,063
Bëhu i juaji, madje edhe për
kanë mbretërinë.

867
01:08:40,064 --> 01:08:42,940
Por unë dua vetëm
mbretëria e zemrës sate,

868
01:08:42,941 --> 01:08:45,836
Me dashurinë dhe mëshirën e tij.

869
01:08:45,837 --> 01:08:48,291
Ti tashmë e zotëron atë Ester,

870
01:08:48,292 --> 01:08:52,282
Ti sundon zemrën dhe jetën time.

871
01:09:43,782 --> 01:09:44,782
Ngrihuni.

872
01:09:50,716 --> 01:09:54,754
Hegai, ki konkubinat
dërguar në Pallatin e Dimrit.

873
01:11:16,243 --> 01:11:17,663
Ja ku është ai!

874
01:11:25,229 --> 01:11:28,096
Ja floriri
shpata e mbretit Asuerus,

875
01:11:28,097 --> 01:11:30,052
Dhe jepini atij këtë lajm.

876
01:11:30,053 --> 01:11:32,326
Një ditë do të derdhë gjakun e tij.

877
01:12:52,470 --> 01:12:59,346
Të kam mbledhur këtu për të
bëj homazhe për Esterën, mbretëreshën time.

878
01:12:59,347 --> 01:13:03,546
Ajo më ka dhënë një vizion të ri të
Persia ime, të cilën unë kurrë më parë

879
01:13:03,547 --> 01:13:05,292
Shikuar me
sytë e drejtësisë.

880
01:13:05,293 --> 01:13:08,274
Tani e shoh.

881
01:13:08,275 --> 01:13:12,849
Prandaj, faktorët do të
të përcaktohet sipas

882
01:13:12,850 --> 01:13:14,661
Për kushtet e
mungesë ose bollëk

883
01:13:14,662 --> 01:13:16,063
Dhe jo më me tarifa fikse.

884
01:13:19,170 --> 01:13:24,223
Gjenerali Klydrathes nuk do
gjyqtari më i gjatë pa gjyq

885
01:13:24,224 --> 01:13:26,937
Fshatrat e krahinave.

886
01:13:26,938 --> 01:13:30,572
Mordekai, financimi
të mbretërisë

887
01:13:30,573 --> 01:13:33,315
Nuk do të vuajë nga këto
ligjet e reja tatimore,

888
01:13:33,316 --> 01:13:37,467
Sepse kam ndërmend të udhëtoj në
thesarit në Persepolis

889
01:13:37,468 --> 01:13:39,031
Dhe tërhiqni nga teprica e tij e madhe.

890
01:13:39,032 --> 01:13:41,188
Kjo është e gjitha.

891
01:13:41,189 --> 01:13:48,611
Fisniku dhe këshilltarët e mi, unë
kanë folur dhe është ligji.

892
01:13:48,612 --> 01:13:52,064
nuk e ndaloj
diskutim, megjithatë.

893
01:13:58,001 --> 01:14:01,971
Zotëri, sapo u kujtova
një ligj i lënë pas dore prej kohësh

894
01:14:01,972 --> 01:14:06,757
E mbretit Kir, që do të shpëtonte
ju nevoja e një udhëtimi

895
01:14:06,758 --> 01:14:07,758
Për Persepolis.

896
01:14:10,479 --> 01:14:13,182
Unë citoj saktësisht.

897
01:14:13,183 --> 01:14:16,021
"Dhe kështu qoftë
çdo temë e medias"

898
01:14:16,022 --> 01:14:21,756
Persia që nuk përkulet
deri te perëndia jonë Mitra

899
01:14:21,757 --> 01:14:28,891
“Do të dënohet me vdekje dhe
të mirat e tij të marra nga mbreti".

900
01:14:28,892 --> 01:14:33,638
Tani, zoti im, ka,
brenda kufijve të Persisë,

901
01:14:33,639 --> 01:14:38,328
Një popull i quajtur Judeas i cili
adhuroni në mënyrë sfiduese një perëndi të huaj.

902
01:14:38,329 --> 01:14:41,781
Ligji është i qartë.

903
01:14:41,782 --> 01:14:45,751
Ata duhet të asgjësohen.

904
01:14:45,752 --> 01:14:50,728
Dhe me urdhërin tuaj, zotëri,
Unë mund t'i shkatërroj këta njerëz

905
01:14:50,729 --> 01:14:53,769
Dhe ju pasuroj me 10,000
talentet e argjendit.

906
01:14:53,770 --> 01:14:54,441
Jo, jo.

907
01:14:54,442 --> 01:14:56,051
Nr.

908
01:14:56,052 --> 01:15:00,501
Ky ligj është i një epoke mizore,
shumë kohë përpara mbretit tonë të drejtësisë

909
01:15:00,502 --> 01:15:01,988
U ul në fron.

910
01:15:01,989 --> 01:15:02,948
Mohojeni, zotëri.

911
01:15:02,948 --> 01:15:03,715
Hidhe jashtë.

912
01:15:03,716 --> 01:15:05,152
ju lutem.

913
01:15:05,153 --> 01:15:08,164
Dëgjo
jo atij, Zoti im,

914
01:15:08,165 --> 01:15:12,901
Unë ju lutem, sepse ai është
një nga judeasit.

915
01:15:12,902 --> 01:15:14,685
Asuerus, Asuerus.

916
01:15:14,686 --> 01:15:15,358
Ligji!

917
01:15:15,359 --> 01:15:16,882
Ligji!

918
01:15:16,883 --> 01:15:20,996
Është shkruar për
çdo grua, madje edhe ndaj

919
01:15:20,997 --> 01:15:24,889
Mbretëresha, e cila
ndërpret këshillin mbretëror,

920
01:15:24,890 --> 01:15:27,143
Ka vetëm një dekret.

921
01:15:27,144 --> 01:15:29,253
Dhe kjo është vdekja.

922
01:15:29,254 --> 01:15:31,545
Plotësoni tekstin.

923
01:15:31,546 --> 01:15:39,546
“Me përjashtim të asaj të cilës mbreti
mban skeptrin e artë”.

924
01:15:44,829 --> 01:15:48,655
Unë guxoj të flas, Asuero,
sepse dikur më dhatë

925
01:15:48,656 --> 01:15:52,002
Një mbretëri e quajtur
mbretëria e zemrës.

926
01:15:52,003 --> 01:15:54,696
E vetmja fuqi është dashuria.

927
01:15:54,697 --> 01:15:57,823
Dhe sot, ajo dashuri
ju bërtet

928
01:15:57,824 --> 01:16:00,662
Kundër këtyre padrejtësive të vjetra,
dhe kundër atij njeriu

929
01:16:00,663 --> 01:16:03,635
Kush i kryen ato.

930
01:16:03,636 --> 01:16:07,164
Të shoh tani,
më i madhi nga të gjithë mbretërit.

931
01:16:07,165 --> 01:16:11,508
Por të kam parë edhe thjesht si
një burrë trim që mbron të dobëtit.

932
01:16:11,509 --> 01:16:13,369
Dhe unë e di që ju
tani keni mençurinë

933
01:16:13,370 --> 01:16:15,402
Për të qenë në gjendje për të hedhur
jashtë shtypjes

934
01:16:15,403 --> 01:16:17,312
Dhe intolerancës
kudo që ta gjeni.

935
01:16:24,111 --> 01:16:27,467
Judeasit mund
adhurojnë siç dëshirojnë.

936
01:16:27,468 --> 01:16:30,978
Do të ketë një kod të ri,
kodi i Asuerusit.

937
01:16:33,798 --> 01:16:35,446
Dhe ndoshta do
të mos jetë e nevojshme

938
01:16:35,447 --> 01:16:37,105
Që ta dini
shumë mirë, princ Hama,

939
01:16:37,106 --> 01:16:40,778
Sepse ka një post guvernator
në shkretëtirën siriane që

940
01:16:40,779 --> 01:16:42,649
Nuk kërkon një të tillë
njohuri të mprehta.

941
01:17:09,445 --> 01:17:10,883
Hapni rrugën!

942
01:17:21,539 --> 01:17:25,527
Kështu që ai mendon të tërhiqet
unë në një kodër rëre në Siri.

943
01:17:25,528 --> 01:17:28,702
Për të gjithë perënditë, do ta bëj
bëjeni të penduar për marrjen

944
01:17:28,703 --> 01:17:31,579
Këshillë nga kjo mbretëreshë e re.

945
01:17:31,580 --> 01:17:33,017
Ju kujtoj përsëri
se vrasja e tij

946
01:17:33,018 --> 01:17:34,696
Është vonuar shumë gjatë.

947
01:17:34,697 --> 01:17:38,254
Dhe unë ende ju kujtoj atë
nuk mund të bëhet në Shushan.

948
01:17:38,255 --> 01:17:42,349
Por nëse ai shkon në Persepolis
siç njoftoi ai.

949
01:17:42,350 --> 01:17:48,813
Edhe kjo mund të vonohet
a... nga një ngjarje shumë e rëndësishme.

950
01:17:48,814 --> 01:17:51,191
Maska e Judeasve?

951
01:17:51,192 --> 01:17:53,205
dhe varja e Mardokeut.

952
01:17:53,206 --> 01:17:55,411
Tabletat e falsifikuara që më ke dhënë?

953
01:17:55,412 --> 01:17:57,444
Kur, Haman?

954
01:17:57,445 --> 01:18:01,951
Momenti do të përcaktohet
me vullnetin e perëndive.

955
01:18:01,952 --> 01:18:05,088
Ne do të hedhim shortin.

956
01:18:05,089 --> 01:18:07,764
Unë kurrë nuk i bashkohem betejës
pa derdhjen e pur.

957
01:18:21,076 --> 01:18:24,240
Shenja e kuqe e gjakut
bie në muajin Adar.

958
01:18:24,241 --> 01:18:25,669
Dhe kjo është tani.

959
01:18:25,670 --> 01:18:26,341
Tani me të vërtetë.

960
01:18:26,342 --> 01:18:28,546
Do të jetë sonte.

961
01:18:28,547 --> 01:18:30,004
Dhe kjo është se si
do të bëhet.

962
01:19:06,505 --> 01:19:07,505
Shikoni.

963
01:19:12,921 --> 01:19:14,589
Ju do të dëshmoni
para mbretit

964
01:19:14,590 --> 01:19:17,380
Që më patë të hiqja
këto tableta pa asgjë

965
01:19:17,381 --> 01:19:19,088
Shtuar shtuar dhe
asgjë nuk eliminohet.

966
01:19:42,728 --> 01:19:44,089
Mbreti im i mirë.

967
01:19:44,090 --> 01:19:48,204
Ne i kemi të gjitha
dëshmi e një tradhtari.

968
01:19:48,205 --> 01:19:51,790
Unë e ngarkoj çifutin me
duke ruajtur sekretet tuaja të luftës

969
01:19:51,791 --> 01:19:54,015
Mes tabletave
të tempullit të tij ndërsa

970
01:19:54,016 --> 01:19:55,896
Përgatitja për të shitur
ato te grekët.

971
01:19:58,668 --> 01:20:03,769
E mbaj mend mirë ditën
ju i keni besuar atij.

972
01:20:03,770 --> 01:20:07,864
Shëno, zotëri, privatin tënd
plani për kapjen e grekut

973
01:20:07,865 --> 01:20:10,751
Porti në Athos, kopjuar në greqisht.

974
01:20:10,752 --> 01:20:15,354
Dhe këtu, këtu një mesazh në
Hebraisht një Judean në Greqi.

975
01:20:15,355 --> 01:20:17,588
Gënjeshtra, të gjitha gënjeshtra, mbreti im.

976
01:20:17,589 --> 01:20:20,418
Unë jam besnik juaj, juaji
shërbëtor besnik.

977
01:20:20,419 --> 01:20:21,962
Ai i ka sajuar të gjitha këto.

978
01:20:21,963 --> 01:20:23,391
Si munda?

979
01:20:23,392 --> 01:20:26,738
Nuk mund të shkruaj
hebraisht ose greqisht.

980
01:20:26,739 --> 01:20:30,507
Por dihet mirë
që ka shkruar Mardokeu

981
01:20:30,508 --> 01:20:33,384
Të gjitha mesazhet mbretërore
edhe në Judë

982
01:20:33,385 --> 01:20:35,590
Si negociatat tuaja
me grekët.

983
01:20:35,591 --> 01:20:39,397
Këta skribë e kanë verifikuar
tradhtinë në atë tabletë.

984
01:20:39,398 --> 01:20:43,492
Dhe këta ushtarë do të dëshmojnë
se provat janë të njëjta

985
01:20:43,493 --> 01:20:45,899
Në të cilën ata panë të fshehur
tempulli i hebrenjve.

986
01:20:45,900 --> 01:20:49,726
Kushdo që ndot harkun e
tempulli betohet në mënyrë të rreme.

987
01:20:49,727 --> 01:20:51,366
Por unë u deklarova kundër shkeljes

988
01:20:51,367 --> 01:20:53,811
Adhurimi i Judeasve.

989
01:20:53,812 --> 01:20:55,643
Po, zotëri.

990
01:20:55,644 --> 01:20:57,753
Ne e rrëfejmë këtë.

991
01:20:57,754 --> 01:21:02,615
Por nuk do të doja të jetoja
dhe shikoni këtë perandori të lavdishme

992
01:21:02,616 --> 01:21:05,214
E gllabëruar nga Aleksandri grek.

993
01:21:05,215 --> 01:21:07,487
Mbro veten, Mordekai.

994
01:21:07,488 --> 01:21:09,588
Nuk kam asnjë faj për të mbrojtur, zotëri.

995
01:21:09,589 --> 01:21:13,606
Betohem për pafajësinë time
fjala e shenjtë e Perëndisë.

996
01:21:13,607 --> 01:21:16,828
Dhe mbi atë që është zoti
fjala betohesh?

997
01:21:16,829 --> 01:21:18,535
Zoti im.

998
01:21:18,536 --> 01:21:22,026
Dhe ai do të më mbështesë.

999
01:21:22,027 --> 01:21:25,220
Zotat tanë do t'ju shkatërrojnë.

1000
01:21:25,221 --> 01:21:27,753
Jonë, zotëri, sepse ne jemi persianë.

1001
01:21:30,361 --> 01:21:33,228
Dhe para se të sillja
kjo dëshmi për ju,

1002
01:21:33,229 --> 01:21:36,278
Unë hodha pur për udhëzim,
duke ditur se mbreti im është

1003
01:21:36,279 --> 01:21:38,320
Besnik sa unë
në tempujt tanë.

1004
01:21:38,321 --> 01:21:39,922
Unë jam.

1005
01:21:39,923 --> 01:21:41,399
Dhe ndoshta kam
ka qenë shumë i besueshëm

1006
01:21:41,400 --> 01:21:44,602
Nga Mordekai dhe të çuditshmet
besimtarët në mesin tonë.

1007
01:21:44,603 --> 01:21:47,527
Shumë i besueshëm, zotëri.

1008
01:21:47,528 --> 01:21:51,603
Edhe në zgjedhjen tuaj
të një mbretëreshe të re.

1009
01:21:51,604 --> 01:21:55,554
Po, po, e kuptoj që unë
provokoj nga zemërimi i mbretit.

1010
01:21:55,555 --> 01:22:00,283
Unë duhet, në emër të
besnikëri, sepse ai nuk është i vetëdijshëm

1011
01:22:00,284 --> 01:22:06,142
Se mbretëresha e tij dhe Mordekai
janë takuar në fshehtësi.

1012
01:22:06,143 --> 01:22:10,257
Mos harroni, ajo rrezikoi vdekjen
për të mbrojtur judenjtë e tij.

1013
01:22:10,258 --> 01:22:11,887
Jo, jo, Ester.

1014
01:22:11,888 --> 01:22:15,368
Ester, jo mbretëresha Ester.

1015
01:22:15,369 --> 01:22:18,063
Intimiteti i komplotistëve.

1016
01:22:18,064 --> 01:22:22,043
Çfarë di ti, Ester,
për tradhtinë e Mordekait.

1017
01:22:22,044 --> 01:22:25,189
E vetmja tradheti ketu,
Asuerus është i Hamanit.

1018
01:22:25,190 --> 01:22:27,347
Ai është ai që duhet
të jetë në gjyq, por sipas ligjeve

1019
01:22:27,348 --> 01:22:29,198
Shumë mbi këtë pallat.

1020
01:22:29,199 --> 01:22:30,848
Fjalë, fjalë, fjalë.

1021
01:22:35,931 --> 01:22:38,654
Merreni Mordekain në burg.

1022
01:22:38,655 --> 01:22:41,627
Nëse nuk ka mbrojtje
paraqitet, vari atë,

1023
01:22:41,628 --> 01:22:43,449
Dhe njerëzit e tij vënë në
shpata, përveç nëse ata

1024
01:22:43,450 --> 01:22:45,194
Hiqni dorë nga udhëheqësit e tyre
dhe besimin e tyre.

1025
01:22:45,195 --> 01:22:46,078
Asuero, më dëgjo.

1026
01:22:46,079 --> 01:22:48,935
Ky gjykim
do të jetë mbi shpirtin tuaj

1027
01:22:48,936 --> 01:22:50,939
Ju flisni për mashtrime.

1028
01:22:50,940 --> 01:22:53,241
Më mashtrove me tënden
dhurata e mbretërisë së mëshirës.

1029
01:22:53,242 --> 01:22:55,418
Ti ia ke dhënë Hamanit dhe
e ka mbushur me ligësi.

1030
01:22:55,419 --> 01:22:58,026
A e kupton, Ester, këtë?
ju mund të dënoheni me vdekje

1031
01:22:58,027 --> 01:22:59,273
Për të folur
në këtë dhomë?

1032
01:22:59,274 --> 01:23:00,166
po.

1033
01:23:00,167 --> 01:23:02,189
Dhe unë nuk ju kërkoj të mbani
skeptri ynë për mua,

1034
01:23:02,190 --> 01:23:03,408
Sepse unë do të vdes gjithsesi.

1035
01:23:06,428 --> 01:23:08,116
Unë jam një çifut.

1036
01:23:16,690 --> 01:23:23,460
Ester, Ester, hiqni dorë
besimin tuaj dhe jetoni.

1037
01:23:23,461 --> 01:23:26,481
Unë flas për veten time dhe
për xhaxhain tim Mordekai

1038
01:23:26,482 --> 01:23:28,466
Dhe për të gjithë njerëzit e mi.

1039
01:23:28,467 --> 01:23:31,132
Ne do të mbajmë ende
besimin tonë kur Shushan

1040
01:23:31,133 --> 01:23:34,193
Është një tumë e rërës së shkretëtirës
dhe perënditë e tua janë harruar.

1041
01:23:36,868 --> 01:23:40,483
Por nuk mund të urrej për
këtë vendim, Asuerus,

1042
01:23:40,484 --> 01:23:42,644
Sepse e di përsëri
u ndikuat nga Hamani.

1043
01:23:45,241 --> 01:23:49,306
Pse është kaq i shqetësuar për ju
për të mos shkuar në Persepolis se ai

1044
01:23:49,307 --> 01:23:51,349
Ju sjell këtë false
dëshmi pikërisht natën

1045
01:23:51,350 --> 01:23:53,718
Para se të largohesh.

1046
01:23:53,719 --> 01:23:56,604
A ka frikë nga ajo që ju
mund të shohësh në thesar?

1047
01:23:56,605 --> 01:24:00,124
Oh, të lutem, Asuerus, sepse
për hir të dashurisë sime për ty,

1048
01:24:00,125 --> 01:24:03,318
Mos na dënoni derisa
ju keni bërë udhëtimin.

1049
01:24:03,319 --> 01:24:04,872
Unë nuk e besoj dashurinë tuaj.

1050
01:24:07,663 --> 01:24:09,383
Megjithatë, ekziston
diçka në atë që thua.

1051
01:24:12,056 --> 01:24:14,654
Unë qëndroj ekzekutimi i
Mordekai dhe Judenjtë

1052
01:24:14,655 --> 01:24:15,895
Derisa të kthehem nga Persepolis.

1053
01:24:28,666 --> 01:24:31,897
Ai nuk duhet të arrijë kurrë në Persepolis.

1054
01:24:31,898 --> 01:24:34,208
Huh.

1055
01:24:34,209 --> 01:24:37,153
Ju keni qenë shumë
pacienti, Klydrathes.

1056
01:24:37,154 --> 01:24:38,476
Nuk të frenoj më.

1057
01:24:38,477 --> 01:24:44,260
Dhe unë ofroj 1000 talente
prej ari për kokën e tij.

1058
01:25:38,877 --> 01:25:41,840
Mbreti duhet të kalojë këtu
në shinat e karvanit.

1059
01:25:41,841 --> 01:25:45,676
Dhe mbani mend, princ Haman
ofron një 1000 talente ari

1060
01:25:45,677 --> 01:25:47,643
Tek njeriu që sjell
mua koka e mbretit.

1061
01:26:41,292 --> 01:26:43,832
Ti pastrues i Shushanit.

1062
01:26:43,833 --> 01:26:47,486
Falenderoj provincën që vuri
jeta jote e ndyrë në duart e mia.

1063
01:26:47,487 --> 01:26:49,893
Ju plaçkitët tuajat
fshati i fundit i pafuqishëm.

1064
01:26:49,894 --> 01:26:50,894
Oh!

1065
01:27:11,655 --> 01:27:14,101
Tërhiqe, pastaj do të ngarkojmë.

1066
01:28:17,014 --> 01:28:19,180
A befason
i madhi Asuerus

1067
01:28:19,181 --> 01:28:19,910
Për të gjetur se ai ka armiq?

1068
01:28:19,911 --> 01:28:22,642
Më ndihmo mes tyre,
ti mbreti i hajdutëve.

1069
01:28:22,643 --> 01:28:23,879
Simon, kapiten i
Shpata e Artë,

1070
01:28:23,880 --> 01:28:24,963
Ju jeni bashkuar me armiqtë e mi?

1071
01:28:24,964 --> 01:28:27,533
Jo, unë deklaroj timen
lufta e vet kundër jush.

1072
01:28:27,534 --> 01:28:29,873
Unë refuzoj të luftoj njeriun
që më shpëtoi jetën në betejë.

1073
01:28:29,874 --> 01:28:30,824
Pse, ju jeni të çmendur.

1074
01:28:30,824 --> 01:28:31,495
Ndoshta.

1075
01:28:31,496 --> 01:28:32,846
A nuk do të shihni,
po te ishe une,

1076
01:28:32,847 --> 01:28:34,525
Mbreti kishte përdorur
fuqia e tij për të vjedhur

1077
01:28:34,526 --> 01:28:35,926
Vajza që ishe
gati për t'u martuar?

1078
01:28:41,076 --> 01:28:44,221
Tani, mbaje, budalla
Ester, ishte e fejuar?

1079
01:28:44,222 --> 01:28:46,034
Ti do të jesh vullneti yt.

1080
01:28:56,593 --> 01:28:57,265
Ho!

1081
01:28:57,266 --> 01:28:59,949
Ju rrezikoni jetën tuaj kur
ajo mund të jetë ende e jotja.

1082
01:28:59,950 --> 01:29:02,711
Ajo nuk më ka dashur kurrë, vetëm
kauzën që ajo shërbeu.

1083
01:29:02,712 --> 01:29:03,727
Kjo nuk është e vërtetë.

1084
01:29:03,728 --> 01:29:05,646
Në një natë të caktuar, unë
vodhi në dhomat e saj

1085
01:29:05,647 --> 01:29:07,295
Dhe qëndroi me tërhequr
shpatë pranë një porte

1086
01:29:07,296 --> 01:29:08,236
Ju do të hyni.

1087
01:29:08,237 --> 01:29:13,356
Ajo zgjodhi jetën tuaj kundër
timin dhe dha alarmin.

1088
01:29:13,357 --> 01:29:14,900
Ti ishe ai
ajo u arratis?

1089
01:29:14,901 --> 01:29:17,499
Dashuria e saj ishte e jotja dhe është.

1090
01:29:17,500 --> 01:29:19,561
Ndihmoni, ndihmoni.

1091
01:29:19,562 --> 01:29:21,403
Klydrathes, ai që
tentoi të të vriste,

1092
01:29:21,404 --> 01:29:23,148
Unë vendosa një të vjetër
llogari me të.

1093
01:29:23,149 --> 01:29:26,381
Ndihmë, oh, oh.

1094
01:29:29,431 --> 01:29:30,619
Oh!

1095
01:29:30,620 --> 01:29:32,508
Ndihmë.

1096
01:29:32,509 --> 01:29:33,449
Ndihmë.

1097
01:29:33,450 --> 01:29:35,798
Mjeshtër, më falni.

1098
01:29:35,799 --> 01:29:36,843
Më ndihmo.

1099
01:29:36,844 --> 01:29:38,512
Ndaloni dhimbjen.

1100
01:29:38,513 --> 01:29:40,660
që do të bëj.

1101
01:29:40,661 --> 01:29:44,899
Kjo, ose më shumë dhimbje nëse
ti thua te gjithe te verteten.

1102
01:29:44,900 --> 01:29:48,006
Unë flas, flas me të vërtetë.

1103
01:29:48,007 --> 01:29:52,926
Hamani ishte i pari i të gjithëve
krimet tona ndaj jush...

1104
01:29:52,927 --> 01:29:55,947
Vrasja juaj e synuar,
vjedhja e Persepolisit,

1105
01:29:55,948 --> 01:29:59,265
Shitja e juaj
strategji për grekët.

1106
01:29:59,266 --> 01:30:05,797
Ai falsifikoi falsifikimin
prova kundër Mordekait

1107
01:30:05,798 --> 01:30:13,798
Dhe ofroi një çmim për tuajin
kokën e vet mbretërore.

1108
01:30:16,721 --> 01:30:18,001
Unë do të të jap paqe, Klydrathes.

1109
01:30:23,952 --> 01:30:26,377
Dhe unë e dënova Esterën
në dorën e Hamanit,

1110
01:30:26,378 --> 01:30:28,133
Dhe Mardokeu dhe
gjithë njerëzit e tyre.

1111
01:30:28,134 --> 01:30:30,415
Të dënuar, ata janë të dënuar.

1112
01:30:30,416 --> 01:30:32,957
Përveç nëse... këtu.

1113
01:30:32,958 --> 01:30:34,740
Merre këtë, vulën time të perandorisë.

1114
01:30:34,741 --> 01:30:38,087
Ndërsa unë mbledh forcat e mia
këtu, ju hipni në Shushan.

1115
01:30:38,088 --> 01:30:39,910
Gjeni një mënyrë për të
qytetin dhe sillni

1116
01:30:39,911 --> 01:30:41,588
Kjo vulë për zotërinë tim të armëve.

1117
01:30:41,589 --> 01:30:44,581
Thuaji që i thashë
armatos të gjithë judenjtë.

1118
01:31:15,366 --> 01:31:18,329
Është prag i
e shtuna e judenjve.

1119
01:31:18,330 --> 01:31:20,544
Ata mblidhen në tempullin e tyre.

1120
01:31:20,545 --> 01:31:24,831
Azmand, shiko këtë
nuk e lënë kurrë.

1121
01:31:24,832 --> 01:31:27,181
Gerka, ju do
përdorni kalorësin tuaj

1122
01:31:27,182 --> 01:31:30,691
Për të ulur ndonjë
rezistencë në qytet.

1123
01:31:30,692 --> 01:31:33,309
Shumer im i mirë, unë
ju jap kënaqësinë

1124
01:31:33,310 --> 01:31:37,059
Për shoqërimin e udhëheqësit të tyre
Mordekai në trekëmbësh.

1125
01:31:37,060 --> 01:31:38,412
Ik me ty!

1126
01:31:44,272 --> 01:31:48,078
Gisko, mbretëresha.

1127
01:31:48,079 --> 01:31:49,079
Po, mjeshtër.

1128
01:32:08,372 --> 01:32:11,814
Rojet!

1129
01:32:11,815 --> 01:32:12,815
Rojet!

1130
01:32:20,734 --> 01:32:22,508
Unë e profetizova atë
Princi ynë Haman

1131
01:32:22,509 --> 01:32:25,088
Do të jetë sundimtari më popullor
në historinë e Persisë.

1132
01:32:37,614 --> 01:32:41,804
Mos
merak moj budalla.

1133
01:32:41,805 --> 01:32:43,060
Portat janë të ruajtura.

1134
01:32:43,061 --> 01:32:47,040
Askush nuk mund të largohet nga
qytet, ose futeni në të.

1135
01:33:29,584 --> 01:33:31,961
Simon!

1136
01:33:31,962 --> 01:33:34,244
Unë shërbeva me ju
fushata egjiptiane.

1137
01:33:34,245 --> 01:33:36,411
Unë jam farkëtari tani.

1138
01:33:36,412 --> 01:33:40,574
Tobiah, unë jam këtu në
urdhër mbretit për të armatosur popullin tonë.

1139
01:33:40,575 --> 01:33:42,453
A ka ndonjë tjetër nga
kompani e vjeter ne Shushan?

1140
01:33:42,454 --> 01:33:44,237
Mjaft për një bërthamë të
mbrojtja, kapiteni im.

1141
01:33:44,238 --> 01:33:46,433
Mblidhni ato së bashku dhe
prisni në treg.

1142
01:33:46,434 --> 01:33:48,524
Dhe ka të tjerë
këtu në Shushan.

1143
01:33:48,525 --> 01:33:50,337
Jo ushtarë, por ata
mund të lëkundë një shkop ose një sëpatë.

1144
01:33:50,338 --> 01:33:51,478
Pastaj do t'i armatosim, Tobiah.

1145
01:33:51,479 --> 01:33:53,012
Kërkojini ato dhe dërgojini
ata në tempull.

1146
01:33:53,013 --> 01:33:54,013
Mirë.

1147
01:34:03,735 --> 01:34:08,856
Oh, i dashur Zot, ju bëj thirrje
ty, siç e thirri Davidi.

1148
01:34:08,857 --> 01:34:12,394
Sipas fjalëve të Davidit, unë
pohoj dashurinë time për ty.

1149
01:34:12,395 --> 01:34:15,233
Zoti është bariu im,
nuk do të dua.

1150
01:34:15,234 --> 01:34:19,223
Ai më bën të gënjej
poshtë në kullota të gjelbra.

1151
01:34:19,224 --> 01:34:21,831
Ai më çon pranë
ujërat e qeta.

1152
01:34:21,832 --> 01:34:23,558
Ai më ripërtërin shpirtin.

1153
01:34:23,559 --> 01:34:28,209
Ai më çon në shtigjet e
drejtësi për adashin e tij.

1154
01:34:28,210 --> 01:34:32,275
Po, edhe pse unë eci nëpër
lugina e hijes së vdekjes,

1155
01:34:32,276 --> 01:34:36,850
Nuk do të kem frikë nga asnjë e keqe,
sepse ti je me mua.

1156
01:34:36,851 --> 01:34:40,418
shkopi yt dhe shkopi yt,
më ngushëllojnë.

1157
01:34:40,419 --> 01:34:43,266
Ju përgatitni një tryezë
para meje në prani

1158
01:34:43,267 --> 01:34:44,523
Nga armiqtë e mi.

1159
01:35:12,949 --> 01:35:14,118
Ha.

1160
01:35:14,119 --> 01:35:17,235
Unë do të vë bast peshën time në ar
ata do të refuzojnë besimin e tyre

1161
01:35:17,236 --> 01:35:19,154
Duke mbetur larg
nga tempulli i tyre.

1162
01:35:22,223 --> 01:35:26,720
Unë nuk do të vë bast një marimangat bakri
kundër urtësisë së mbretit tonë të ri.

1163
01:35:26,721 --> 01:35:29,530
Simoni po na pret.

1164
01:35:29,531 --> 01:35:31,018
Më në fund dita jonë.

1165
01:35:43,610 --> 01:35:47,368
Kështu që ata mblidhen si
kafshët në lapsin e therjes.

1166
01:35:47,369 --> 01:35:48,462
Më thjeshton punën.

1167
01:36:14,961 --> 01:36:16,639
Ju dhe ju mbyllni dyert.

1168
01:36:36,146 --> 01:36:37,564
Kush shkon atje?

1169
01:36:37,565 --> 01:36:42,340
Sillni një shenjë te Princi
Hamani nga gjenerali Klydrathes.

1170
01:36:42,341 --> 01:36:43,341
Hapni portën.

1171
01:37:18,440 --> 01:37:20,463
Ah, një shenjë nga Klydrathes.

1172
01:37:32,087 --> 01:37:33,093
Gisko.

1173
01:37:33,094 --> 01:37:34,302
Gisco, qerrja ime!

1174
01:39:36,503 --> 01:39:37,643
Hape derën!

1175
01:39:37,644 --> 01:39:40,003
Hapuni!

1176
01:39:54,725 --> 01:39:55,725
Kapeni atë.

1177
01:40:01,841 --> 01:40:03,748
Vareni atë.

1178
01:40:03,749 --> 01:40:04,749
Vareni lart.

1179
01:40:28,099 --> 01:40:31,092
Izraeli do të
as gjumë as gjumë.

1180
01:41:18,650 --> 01:41:23,032
Kjo natë e
çlirimin e popullit tonë

1181
01:41:23,033 --> 01:41:25,391
Duhet jetuar në kujtesë.

1182
01:41:25,392 --> 01:41:28,364
Hamani hodhi pur te
vendos dënimin tonë,

1183
01:41:28,365 --> 01:41:32,556
Pra le të quhet Purim.

1184
01:41:35,443 --> 01:41:42,395
Dhe le të mbahet mend
me festat e gëzimit,

1185
01:41:42,396 --> 01:41:47,018
Si ata që njihnim
ndonjëherë në fshat.

1186
01:41:47,019 --> 01:41:50,299
Kështu do të jetë,
luani im i Izraelit.

1187
01:42:38,443 --> 01:42:43,553
Purimi i parë, dhe po aq
Simoni do ta kishte dashur.

1188
01:42:43,554 --> 01:42:45,912
Ne që jemi gjallë
duhet të vazhdojë të jetojë.

1189
01:42:45,913 --> 01:42:47,629
Simoni nuk do të kishte pikëllimin tuaj.

1190
01:42:47,630 --> 01:42:50,545
As, ai nuk do të të kishte ty
t'i sjellë trishtim mbretit.

1191
01:42:50,546 --> 01:42:53,287
Unë e di se edhe pse Asueri
ju dha një zgjedhje për të mbetur

1192
01:42:53,288 --> 01:42:57,939
Këtu, ishte dëshira e tij e fshehtë
se do të ktheheshit tek ai.

1193
01:42:57,940 --> 01:43:00,394
Kur ju nuk e bënit, ai
shkoi në luftëra,

1194
01:43:00,395 --> 01:43:03,492
Sepse atij nuk i interesonte
nëse ai jetoi apo vdiq.

1195
01:43:03,493 --> 01:43:06,378
A keni dëgjuar gjë
nga beteja?

1196
01:43:06,379 --> 01:43:07,817
po.

1197
01:43:07,818 --> 01:43:10,282
Fjalë e një Persiani
disfatë nga grekët.

1198
01:43:10,283 --> 01:43:15,154
Dhe për të, humbja është një
fjalë më e keqe se vdekja.

1199
01:43:15,155 --> 01:43:18,635
Nuk do të ishte kurrë
se e doja.